包干

bāogān

1) брать подряд, подряжаться (на выполнение работы); целиком брать на себя

2) целиком включать в себя (напр. расходы)

ссылки с:

包干儿

bāogān

полностью брать на себя

剩下的活儿由我们包干 [shèngxiade huór yóu wŏmen bāogān] - оставшуюся работу мы целиком берём на себя

bāogān

1) полностью выполнить работу

2) контракт; быть на контракте

ответственность, зафиксированная в подрядном контракте

bāogān

[be responsible for a task until it is completed] 保证全部完成一定范围的工作

bāo gān

to have the full responsibility of a job

allocated task

bāo gān

be responsible for a task until it is completed; be solely responsible for an assigned task until it is fulfilled:

财政包干 be responsible for one's finance

大包干 all-round contract system

分片包干 divide up the work and assign a part to each individual or group

经费包干 take responsibility for one's surplus or deficits

bāogān(r)

be responsible for task until completion

frunk wrapping

负责完成一定范围内的工作。

частотность: #28639

в самых частых:

包干儿大包干儿大包干

в русских словах:

мякнуть

сухари мякнут в воде - 面包干在水里泡软

пересушить

-ушу, -ушишь; -ушенный〔完〕пересушивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重新弄干, 重新晒干, 重新烤干. ⑵把…弄得过干, 晒得过干, 烤得过干. ～ сухари 把面包干烤得过干. ⑶弄干, 晒干, 烤干(全部、许多). ～ всё сено 把做饲料用的草全部晒干.

СК сквозной контроль 包干检验，包检

СКВ сквозной контроль встроенный 内装式包干检验

сквозная бригада

包干到底的工作队

сквозной контроль 包干检查(从头至尾或分段检查)

сквозной контроль встроенный 内装式包干检测

сквозной поучастковый контроль 分段包干检验

сухарница

〔阴〕盛面包干的盘子.

сухарный

〔形容词〕面包干的

〔形〕сухарь ①解的形容词. ～ квас 用面包干做的克瓦斯.