包换
bāohuàn
гарантийная замена
bāohuàn
[guarantee replacement] 如果卖出货物不真实或质量不符可退换, 换成好的
bāo huàn
负责退换。
如:「如假包换」、「包退包换」。
bāo huàn
to guarantee replacement (of faulty goods)
warranty
bāo huàn
guarantee replacementbāohuàn
guarantee replacement of unsatisfactory goodsчастотность: #57345
примеры:
了解?小伙子,你眼前的就是如假包换的海盗。
Знаю ли я о них? Да перед тобой один из них, парень.
这里的情况真的很糟糕。就是,∗如假包换∗的那种糟糕。
Здесь, внизу, все очень плохо. Прям ∗очень∗.
我们的全部电机都包换1年;如出现机械故障,任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。
All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free.
格雷先生买这架照相机,包退包换。
Mr Grey bought his camera on approval.
如假包换!
Именно что!
你真的认为你能做出如假包换的大司祭替代品吗?
Думаете, у вас правда получится создать убедительного двойника?