刮导线末端绝缘包皮的工具

wire skinner

夹着皮包

carry a briefcase under one’s arm

阴垢, 包皮垢

препуциальная смазка, смегма

包皮重量

вес тары, тара

缝好包皮

обшивать кипу

撸下包皮

обнажить головку полового члена

电缆包皮电缆外皮

оболочка кабеля; кабельная оболочка

拿皮包递给...

подать кому-либо портфель

瘦得皮包骨

одни кости у кого; только тень осталась от кого; только одна тень осталась от кого

面包皮烧焦啦!

корка сгорела!

包皮锁(朱氏锁扣)

замок Дзус Дзюс

朱氏(包皮)锁扣

замок-Дзус (Дзюс)

瘦得皮包骨头

be only skin and bones

防潮包皮(电缆的)防潮包皮

влагозащитная оболочка

防潮包皮(电缆的)

влагозащитная оболочка

瘦得皮包着骨头

худой - одна кожа да кости

把书塞入皮包里

втискивать книги в портфель

用铁皮包钉箱子

оковывать сундук железом

把公文塞进皮包里

запихивать бумаги в портфель

把皮包遗忘在电车里

забыл портфель в трамвае

那我祝你包皮生疮！

Да чтоб у тебя морда чирьями покрылась!

折合式发动机罩(包皮)

откидной капот мотора

把文件纳进皮包里去

спрятать (убрать) документы в портфель

折合式发动机罩(包皮)折合式发动机罩

откидной капот мотора

微流星击穿外壳(包皮)

пробой оболочки микрометеоритами

这个皮包是用蛇皮制成的。

This bag is made of snake skin.

像木头一样硬的面包皮

задеревенелая корка хлеба

他把皮包忘在电车里了

Он забыл портфель в трамвае

大本的书装不迸皮包去

большая книга не лезет в портфель

机翼机身接合整流带(整流包皮)

зализ стыка крыла с фоюзеляжем

很多非洲儿童瘦得皮包骨。

Many African children are terribly skinny.

看到皮包后他动了歪念头

Он заметил сумку и у него зародилась дурная мысль.

说最酥脆的黄油面包皮。

Сказать: самая промасленная корочка.

阿尔邦杜尔包皮纯铝超硬铝板

Albondur

那个癌症患者瘦得皮包骨。

The cancer victim was reduced to skin and bones.

我把皮包抖了又抖, 也没有找到

я перетряс портфель, но не нашел

你可将皮包存放在柜台处。

You can deposit your bags at the counter.

所有的书都放进皮包里去了

все книги влезли в портфель

飞行员座舱舱口围板的软包皮

мягкая обивка края кабины лётчика

把皮包带给黑水渡桥的维尔纳

Отнести сумку Вернеру в Черный Брод

究竟泥沼蟹要我的皮包做什么？

Зачем вообще грязевым крабам сдался мой кошель?

啊，如果我的皮包不是空的就好了。

Эх, если б в кошеле было хоть что-то...

而且，你的皮包看起来轻飘飘的，没钱是吧？

К тому же, кажется, у тебя денег не так много осталось, верно?

我亲眼看见小陈把捡到的皮包交到了派出所。

Я видел собственными глазами, как Сяо Чэнь передал найденный портфель в отделение полиции.

我很乐意，但是你的皮包似乎有点空虚。

Я бы с удовольствием, но только кошель у тебя легче, чем ты думаешь.

将带电和不带电的电线头上的包皮割去约一英寸。

Cut back the covers of the neutral and live wires about one inch.

没错，真是这样，看看这混账王八蛋吧——根本皮包骨头。

Это правда. Ты только взгляни на него - кожа да кости.

啊，是的……看来他在我的皮包塞满了信呢，我很想马上拆开来看。

Ага... Похоже, он прислал мне полную сумку писем. Скорее бы до них добраться.

去楼上找那只皮包骨的吸血妖鸟啊。除非你宁愿选择更多的经验…？

Если хочешь, иди наверх, к этой костлявой стрыге. Ну, если ты не предпочитаешь опытных женщин...

包皮铅头棍棒包皮铅头的棍棒，带有短而可活动的棍柄和扣带，作为手中武器使用

A leather-covered bludgeon with a short, flexible shaft or strap, used as a hand weapon.

这叫“顶级货”？开他妈什么玩笑！这些家伙只剩皮包骨了。

Так это и есть "товар высшего качества"?! Издеваетесь! Гляньте на этих людей, кожа да кости.

老婆生气。说人类女人是皮包骨。唠叨了一大串，然後跑去找食物。

Старая разозлилась. Говорит, баба худая, а она голодная. Ну и пошла сама жратву искать.

他们昨天又找到一句尸体。全身都干瘪瘪的，一滴血都不剩，只剩下皮包骨。

Вчера нашли еще один труп. Весь высосан до последней капли. Только кожа да кости остались.

我写了几封信，放在一个皮包里。你能否代我把这些信送给我父母呢？

Я тут написала несколько писем и сложила их в сумку. Тебе не трудно отнести ее им?

带上我这个皮包，把它交给我父亲维尔纳。他应该也会给你东西带回来的。

Возьми эту сумку и отнеси ее моему отцу, Вернеру. Он наверняка попросит тебя отнести что-нибудь обратно.

如果我要看见这张皮包骨的脸上露出笑容…那我加入。伊欧菲斯留下。

Если мне доведется увидеть улыбку на этой тощей роже... Я согласен. Пусть Иорвет остается.