包装盒
bāozhuānghé
упаковочная коробка, упаковочный ящик
оберточная коробка
packing box
packing box; packing case
частотность: #46209
примеры:
太好了,我们的「糖霜史莱姆」有豪华包装盒啦!
Славненько! Теперь у глазированного слайма будет миленькая коробочка!
“你不会想知道的。”她看着包装盒——它是浅绿色的——然后抽出一根香烟。
«Лучше вам этого не знать». Она заглядывает в пачку — светло-зеленую — и достает сигаретку.
“是的。然后他死了。嘴巴张得很大……”她看着浅绿色包装盒里的香烟,从里面又抽出来一根,准备点燃。
«Да. Я обнимаю его. А потом он мертв. Его рот распахнут...» Она заглядывает в светло-зеленую пачку и достает еще одну сигарету, готовясь прикурить ее.
包装箱(桶, 盒, 袋)包装箱
упаковочная тара
(包装用)硬纸盒子
картонный упаковка; картонная упаковка
被清洁器包装过的盒子
Коробка, упакованная "Чистером"
她扯掉了盒子外的包装纸。
She peeled off the wrapper of the box.
谷类食品用简单的盒子包装。
The cereal is packaged in plain boxes.
那孩子正在用力撕礼盒的包装纸。
The child was tearing at the wrapping of the gift box.
垃圾箱里有一些回收品,一个空香烟盒,还有一张皱巴巴的烤肉包装纸。
В урне лежат несколько пустых бутылок, пустая пачка сигарет и мятая обертка от шаурмы.
维克多丢失的盒子。外面的包装皱巴巴的…不过倒没什么破损,不知道里面到底装着什么重要的东西…
Коробка, которую потерял Виктор. Обёртка смята, но сама коробка не пострадала. Что за важная вещь скрывается внутри?
пословный:
包装 | 装盒 | ||
1) завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление
2) комплекс мер, "пакет"
3) приукраситься
|