1) (обёртывать) 包起来 bāoqilai, 包裏 bāoguǒ; 裹起来

завёртывать покупки в бумагу - 用纸把买的东西包起来

обвёртывать книгу - 把书包起来

2) перен. (被)围起, 包起, 蒙上

用纸包起来

завернуть в бумагу

用纸把买的东西包起来

завёртывать покупки в бумагу

把书包起来

обвёртывать книгу

把东西包起来

упаковать вещи

用布把伤口包起来。

Use a cloth to wrap up the wound.

齿轮传动的浇包起重机

geared ladle-hoist

用香蕉叶包起来烧烤的海鲈鱼

Сибас, запеченный в банановом листе

咦？两位…有看中的花儿吗，我可以去包起来…

Добро пожаловать! У нас сегодня специальное предложение для парочек! Дайте мне знать, если вам что-то понравится.

枯叶林地精继续扩建围护避难所的栅栏。 他们希望有一天能将整座树林都用墙包起来。

Эльфы Темнолесья постоянно расширяют частокол вокруг своего святилища. Они надеются в один прекрасный день укрыть весь лес в его стенах.

我才不收藏呢！对我来说不过就是一堆颜料和布而以。老实说，我就打算用纸把它们包起来，锁进金库里头而已。

Конечно нет! По мне, все художники - от слова "худо". Я эти картины вообще в сейфе держу.

这是裁缝的直觉，可以说是第六感吧。如何？要帮你包起来吗？

Портной такие вещи должен чувствовать. Шестое чувство. Ну так как? Завернуть?

我找来干净的床单，把它包起来，埋了。

Я девочку завернул в чистую простыню и закопал.

他们把鱼和马铃薯片用一张报纸包起来。

They wrapped fish and chips in a sheet of newspaper.

为保新鲜，巧克力用箔纸包起来。

Chocolate is wrapped in foil to keep it fresh.

她用一块大手帕把头发包起来。

She bound up her hair in a large handkerchief.

她用毛巾把头发包起来。

She wrapped her hair up in a towel.

你的手越过斯旺器械包中的针线，转而拿起了一卷绷带。你把女人的头紧紧地包起来。

Ваша рука тянется к лежащим в сумке Свонна игле с ниткой, но вместо этого выуживает бинты. Вы аккуратно бинтуете девушке голову.