包车

bāochē

1) арендовать автомобиль с водителем

2) арендовать автобус, арендованный автобус

3) нанять экипаж, рикшу (на срок); нанять отдельный вагон (в поезде)

4) наёмный экипаж; рикша

黄包车 шанхайск. диал. рикша

5) экипаж (рикша) частного владельца; личный экипаж; собственный выезд; отдельный вагон

bāochē

арендовать машину; нанимать машину

снятие машины; снять машину

bāo chē

定期租用车辆：包一辆车。

◆ 包车

bāochē

① 个人或机关团体定期租用的人力车或机动车：拉包车 | 包车夫 | 门前挤满了包车。

② 由若干乘务员负责一列列车或由司机、售票员共同负责一辆公共汽车、电车的使用、保管等任务，叫做包车：包车组。

bāochē

(1) [a chartered car]∶指为专门用途而租用的车

(2) [engage car]∶个人或机关团体定期租用的人力车或机动车

拉包车

包车夫

门前挤满了包车

(3) [responsiblecrew]∶若干乘务员共同负责一台机车、一辆公共汽车或电车的使用、保管等任务, 叫做包车

包车组

bāo chē

1) 包订车辆。

如：「春假期间，小李一家人包车环岛旅游。」

2) 私家车。

邻女语．第十一回：「三位仙姑，平时看见同巷红倌人出条子，多坐的是极阔的包车。」

bāo chē

hired car

chartered car

bāo chē

chartered bus (car)

bāochē

1) n. chartered vehicle

2) v.o. hire/charter a vehicle

1) 泛指各种约定专用的车辆。如：这是我们去泰山旅游的包车，不载客。

2) 旧时特指私人自备、雇佣车夫供其一家人乘坐的人力车。

частотность: #35244

в самых частых:

面包车黄包车

в русских словах:

вэн 厢型车, 面包车

микроавтобус 微型汽车 wēixíng qìchē, 面包车 miànbāochē

микробус

〔阳〕面包车, 中型轿车.

минибус 面包车

пикап

1) (машина) 小型卡车 xiǎoxíng kǎchē, 面包车 miànbāochē, 皮卡[车] píkǎ[chē]

рафик

〔阳〕〈口〉(里加汽车厂的)拉夫牌面包车.

примеры:

他被拖进面包车

его затащили в микроавтобус

начинающиеся:

包车乘务制包车乘客包车制包车夫包车旅行包车货运