化学纯(净)的

химически нистый; химически чистый

(化学)纯净的

ч. число

提纯, 净化, 纯化

очистка, очищение

净化剂；纯化剂

дегазирующее вещество; дезактивирующий агент; дезактиватор

纯化(净化)系数

коэффициент дезактивации

-химически чистый 化学纯的

х. ч

химически чистый 化学纯的

х. ч

化学纯化学{药}品

х. х. ч. химикалии химические чистые

化学纯化学(药)品

х. х. ч. химикалии химические чистые

(Химикалии химические чистые)化学纯化学药品(较精确)

х. х. ч

化学纯化学药品(较精确)

х. х. ч. Химикалии химические чистые; х. х. ч

化学净化{作用}

химическая чистка

化学净化(作用)化学净化作用

химическая чистка

煤的化学净化

химическая очистка угля

化学净化(水)池

бассейн химической очистки

即使卡尔克斯坦都不会发布这种胡言乱语。你见过纯净化剂或分解剂吗？

Даже Калькштейн не стал бы утверждать такую чушь. Скажи, ради богов, где ты видел чистое Альбедо или Нигредо? Урок окончен: два с минусом.

净化学院附近的魔法能量的汇集点

Очистить точки сосредоточения магической энергии в Коллегии

欧佐夫信众列队通过，好将心灵内「不纯净」的欲望净化。 净念师则排除所有希望或自足的想法。

Приверженцы дома Орзов проходят цепочкой, чтобы их разум очистили от "гнусных" желаний. Здесь надзиратели гильдии искореняют все помыслы о надежде или самостоятельности.

据说其拉虫人的军官所佩戴的戒指可以给他们带来无穷的能量。那些戒指上镶嵌着腐化的宝石，也许我们可以用纯净的材料替换它们，以此来制作净化版本的戒指。

Я слышала, что кольца, которые носят киражские лейтенанты, дают им невероятные способности. Однако считается, что если заменить пораженные скверной драгоценные камни, вставленные в оправу, на более чистые, мощь колец возрастет еще больше.