北上宣言
běishàng xuānyán
Пекинский манифест (манифест Сунь Ятсена, выпущенный в ноябре 1924 г. при переезде в Пекин)
běi shàng xuān yán
民国十三年(西元1942),第二次直奉战争以后,北方政局产生变化,段祺瑞、冯玉祥、张作霖等,联电请国父北上主持大计,共商国是。国父在临行前发表北上宣言,提出召开国民会议及废除不平等条约,以谋中国的统一和独立。
примеры:
在宣言上签名
подписывать воззвание
在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言; 1992年关于少数民族的宣言
декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам; Декларация о меньшинствах (1992 года)
пословный:
北上 | 宣言 | ||
отправляться на север
|
1) декларация; манифест; обращение, воззвание
2) объявлять [свои мысли] всем, повсюду распространять свои слова
|