北洋大臣

běiyáng dàchén

стар., ист. генеральный инспектор (заведующий торговлей) Северных портов; сановник по сношениям Северного Китая со странами Запада (по совместительству им являлся генерал-губернатор пров. Чжили, дин. Цин)

běi yáng dà chén

北洋通商大臣的简称。设于清同治九年，掌管直隶（河北）、山东、奉天（辽宁）三省的洋务、海防及关政事务，由直隶总督兼任。

пословный:

北洋	大臣
běiyáng 1) уст. приморские части северных провинций Китая (бывш. провинции Чжили, Фэнтянь, Шаньдун) 2) северный юань; доллар, чеканенный на севере Китая 3) см. 北洋军阀	dàchén 1) министр (в монархическом государстве); государственный чиновник высокого ранга, сановник 2) dàchen дюжина (от. англ. dozen)