北里志
_
записки куртизанских кварталов
пословный:
北里 | 志 | ||
1) селение на севере
2) район публичных домов
3) лёгкая музыка, под которую исполняются непристойные песни (по мелодии, созданной последним императором Иньской дин.)
|
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
|