志

zhì

I сущ.

1) стремление, желание, воля

父在, 观其志 пока отец жив, следи за его желаниями (устремлениями)

2) надежда, ожидание

过其志 превысить его ожидания

3) личные стремления; честолюбивые помыслы

义欤? 欤志? чувство ли долга? или честолюбивые помыслы?

4) чувства

以制六志 этим самым сдерживать свои чувства (букв.: шесть чувств)

5) запись, заметка; обзор; описание

6) эпиграф, эпитафия

7) отметка, помета; отличительный знак

8) вм. 帜 (флаг, знамя)

9) уст. шиллинг (денежная единица)

II гл.

1) стремиться к..., иметь склонность к...

吾十有五, 而志于学 когда мне исполнилось пятнадцать [лет], я устремился к учению

2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)

闻而志之 услышать и записать [это]

永志不忘 навеки запомнить (запечатлеть в сердце)

III собств.

Чжи (фамилия)

ссылки с:

誌无识𢖿𢖽冿

ссылается на:

帜zhì

сущ.

1) знамя; флаг; стяг; флажок

以黄与白为帜 сделать знамя жёлто-белым

2) * вм. 识, 志 (отметка; отличительный знак; клеймо)

zhì

тк. в соч.; 2), 3) = 誌

1) устремления; цели; воля

2) запечатлеть; записать; записи; описание

3) помета; знак

zhì

purpose, will, determination; annals

zhì

① 志向；志愿：立志 | 得志 | 志同道合。

② 姓。

◆ 志

zhì

〈方〉称轻重；量长短、多少：用秤志志 | 拿碗志一志。

zhì

(1) (形声。从心, 士声。战国文字, 从心之, 之亦声。意为心愿所往。本义: 志气, 意愿: 心之所向, 未表露出来的长远而大的打算)

(2) 同本义 [will]

志, 意也。 --《说文》

志, 德义之府也。 --《国语·晋语》

夫志, 气之帅也。 --《孟子》

在心为志。 --《毛诗序》

思虑为志。 --《春秋·说题辞》

志者, 臧也。 --《荀子·解蔽》

志者, 欲之使也。 --《鬼谷子·阴府》

诗言志, 歌永言。 --《书·舜典》

父在观其志。 --《论语·学而》

燕雀安知鸿鹄之志哉!--《史记·陈涉世家》

小子安知壮士志哉!--《后汉书·班超传》

又曰"士志于道而耻恶衣恶食者, 未足与议也"。 --宋·司马光《训俭示康》

身将老寂寞, 志欲死闲暇。 --唐·韩愈《县斋有怀》

(3) 又如: 志志诚诚(真心实意); 志局(意志和器量); 志干(意志坚强); 志意(意志); 志坚如钢; 有志者事竟成; 志分(志向与才分); 志虑(志向思虑); 志抱(志向和抱负); 志尚(志向; 理想); 志况(志趣); 志好(志趣好尚); 志略(志气谋略); 志局(志气器量); 志介(志气和节操); 志高气扬(志气高昂而自得)

(4) 记事的文章 [record; annals]。如: 风土志; 志乘(志书)

(5) 心情 [frame of mind]

志不可满, 乐不可极。 --《礼记·曲礼上》

(6) 又如: 志情(心情); 志意(志愿; 思想; 精神); 志识(思想意识; 见解); 志度(气度); 志思(情志, 怀抱)

(7) 神志 [consciousness]

罔兮不乐, 怅然失志。 --《神女赋》

(8) 通"帜"。旗帜 [flag]

卫宫设兵张旗志。 --《史记·叔孙通传》

沛公以周昌为职志。 --《史记·张丞相传》。索隐: "志, 旗帜也。 "

不用麾志, 举矛为行伍。 --《华阳国志》

(9) 皮肤上生的班痕。后作"痣" [nevus]

约左目重瞳子, 腰有紫志。 --《梁书》

(1) 有志; 立志; 专心 [devote]

吾十有五而志于学。 --《论语·为政》

(2) 又如: 志于学(专心求学); 志道(有志于道); 志古(笃信古道)

(3) 记着 [keep in mind]

疆志而用命。 --《国语·晋语七》

一经目辄志于心。 --《新唐书·褚亮传》

博闻彊志。 (知识广博, 记诵的事多。闻, 学识。彊, 同"强"。志, 记。 )--《史记·屈原贾生列传》

(4) 又如: 永志不忘

(5) 向慕 [admire]

老生惜岁月, 烈士志功名。 --陆游《感秋》

(6) 记载, 记录 [record]

《齐谐》者, 志怪者也。 --《庄子·逍遥游》。释文: "志, 记也。 "

掌天星, 以志星辰日月之变动。 --《周礼·春官·保章氏》

就是张华的《博物志》, 也不过志其一二。 --《醒世恒言》

(7) 又如: 志书(记事的书); 志乘(记载历史的书); 杂志

(8) 叙述 [narrate]

汝将行, 盍志而子美德乎?--《荀子·尧问》

III

誌

(1) (形声。言形志声。本义: 记忆)

(2) 同本义 [remember; recall]

誌, 记誌也。 --《说文新附》

誌, 记也。 --《字诂》

亮少警敏, 博见图史, 一经目辄志于心。 --《新唐书》

(3) 又如: 志而不忘(牢记心中, 永远不会忘怀)

(4) 记录 [take notes; record]

太古之事灭矣, 孰志之哉?--《列子》

(5) 又如: 志异(记载奇异之事); 志怪(记载怪异之事); 志记(史书中的志和记)

(6) 做记号 [mark]

既出, 得其船, 便扶向路, 处处志之。 --晋·陶潜《桃花源记》

(7) 又

寻向所志。

誌

(1) 标记; 记号 [sign; mark]

襄阳土俗, 邻居种桑树于界上为志。 --《南齐书·韩孙伯传》

(2) 又如: 志桩(刻有尺度的木桩)

(3) 记事的文章或书籍 [record]。如: 墓志; 地方志; 志表(墓表); 志铭(墓志名)

zhì

1) 动记住、记忆。

如：「永志不忘」。

新唐书．卷一○二．褚亮传：「亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。」

2) 动记录、记载。

列子．杨朱：「太古之事灭矣，孰志之哉？」

聊斋志异．卷九．邵临淄：「邑有贤宰，里无悍妇矣。志之，以补循吏传之所不及者。」

3) 动表示。

如：「志哀」、「志庆」。

4) 名文体名。一种记事文。

如：「碑志」、「读书志」。

5) 名标识、记号。

南齐书．卷五十五．孝义传．韩系伯传：「襄阳土俗，邻居种桑树于界上为志。」

6) 名皮肤上所生的微凸小点。

南齐书．卷四十二．江佑传：「高宗胛上有赤志。」

唐．段成式．酉阳杂俎．卷二．玉格：「额三理，腹三志。」

通「痣」。

zhì

1) 名意向、抱负、决心。

如：「意志」、「志同道合」。

论语．公冶长：「盍各言尔志。」

2) 名记录事物的书。

如：「府志」、「三国志」。

周礼．春官．小史：「小史掌邦国之志。」

3) 名姓。如元代有志能。

4) 动记载、记录。

周礼．春官．保章氏：「掌天星，以志日月星辰之变动。」

通「志」。

5) 动牢记。

如：「永志不忘」。

荀子．子道：「孔子曰：『由志之，吾语汝。』」

zhì

aspiration

ambition

the will

zhì

sign

mark

to record

to write a footnote

zhì

名

（志向; 志愿） aspiration; ambition; ideal; will:

立志 be determined to do; dedicate oneself to a cause

得志 achieve one's ambition

有志之士 a person with high ideals or lofty aspirations

（文字记录） records; annals:

人物志 biographical notes and data

县志 annals of a county

《三国志》 “History of the Three Kingdoms”

（记号） mark; sign:

交通标志 traffic signs

（姓氏） a surname:

志远 Zhi Yuan

动

（记） keep in mind; bear in mind:

永志不忘 forever bear in mind

(方) （称轻重; 量长短） weigh; measure

⁰zhì

1) n. will; aspiration; ideal; ambition

2) b.f. be devoted to (志士)

3) v. topo. weigh; measure

zhì

1) records; annals (方志)

2) magazine (杂志)

3) mark; sign (标识)

4) remember; keep in mind (永志不忘)

zhì

①<名>心意；志向。《观沧海》：“歌以咏志。”《为学》：“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉。”

②<动>立志。《论语•为政》：“吾十有五而志于学。”

③<动>记忆；记；记住。《屈原列传》：“博闻强志，明于治乱，娴于辞令。”

④<名>标记。《南齐书•韩系伯传》：“邻居种桑树于界上为志。”

⑤<动>做标志。《桃花源记》：“得其船，便扶向路，处处志之。”

⑥<名>记事的书或文章。《项脊轩志》：“余为此志，后五年，吾妻来归。”

⑦<名>通“痣"，皮肤上的斑或小疙瘩。《梁书•沈约传》：“约左目重瞳子，腰有紫志。”

zhì

1) 意志；感情。

2) 志向；志愿。

3) 向慕；有志於。

4) 神志。

5) 德行。

6) 专一；诚心。参见“志心”。

7) 准的；目标。

8) 谓作为准的。

9) 引申指准则。

10) 骨镞不剪羽的箭。

11) 微。参见“志微”。

12) 见“志度”。

13) 通“识(志)”。记住；记载。

14) 通“识(志)”。记事的着作。特指史书中述食货、职官、礼乐、地理、兵刑等的篇章。

15) 通“帜”。旗帜。

16) 通“痣”。

17) 姓。

частотность: #2516

в самых частых:

同志标志杂志意志志愿者志愿斗志志气杂志社志向立志专心致志志愿军标志性方志踌躇满志有志神志雄心壮志志同道合志士志趣得志壮志墓志众志成城有志于志在必得日志墓志铭矢志仁人志士志愿兵奇志志愿书志愿队斗志昂扬遗志矢志不渝标志牌志得意满地方志言志长官意志爱国志士有志者大志玩物丧志报章杂志壮志未酬县志壮志凌云胸无大志矢志不移有志之士明志人各有志小人得志心志志存高远志哀志士仁人胸怀大志豪情壮志永志不忘扶志意志薄弱者丧志志大才疏励志蓄志先意承志鸿鹄之志省志笃志

синонимы:

同义: 志愿
相关: 称, 过秤, 过磅, 磅, 约, 掂, 称量