区公所
qūgōngsuǒ
орган местного самоуправления; муниципалитет
Префект
qūgōngsuǒ
[local government] 掌管区、 地方自治事务的机关
区公所的人几乎认识居住在这儿的每个人
qū gōng suǒ
直辖市、市以下的地方自治组织，设区长一人，综理全区政务，并承市长之命，办理自治行政及交办事项。
qūgōngsuǒ
district officeпримеры:
所有贺岱尔村民的财产若受到蜘蛛损害，请至区公所报到，领取修补建筑物的补助金。
Вместе с тем уведомляется, что все потерпевшие жители Хедделя могут обращаться в префектуру, дабы получить вспомоществование и субсидии на восстановление утраченных построек.
пословный:
| 区 | 公所 | ||
1) район; участок; зона; районный
2) тк. в соч. классифицировать; разделять
|
1) правление (общественной организации), комитет, управление (профсоюза, района, волости)
2) помещение профессионального союза (гильдии, цеха); гильдейское собрание; канцелярия, присутствие, рабочее помещение
3) землячество, товарищество
4) * парадные покои во дворце
|