通过中心城市带动县域经济

с помощью центральных городов стимулировать развитие уездной экономики

地区城市水资源管理中心

Regional Centre on Urban Water Management

经济特区、沿海开放城市、沿海开放地带以及沿边、沿江和内地中心城市的开放

открытость специальных экономических зон, открытых приморских городов и районов, открытых городов вдоль государственной границы, по берегам рек и административных центров внутренних районов

城市的中心，也就是老城区，是一个由风化的大理石建成的区域，其中有成千上万的柱子和拱廊环绕着一个个的露天广场。白天这里的风景相当美丽，可以媲美佩里卡纳西斯任何一座伟大城市……

Старый город — это самое сердце Адвесперасцита. Там мрамор стен истерт от времени, и тысячи колонн и галерей обрамляют величественные площади. Днем это чудесное зрелище, не уступающее любому из великих городов Перикарнасса...

鲍克兰这座城市成长快速，很快城墙内的区域就不够用，促成了下城区的兴起。该地区为了纪念创始者，也有圣赛巴斯钦这个别称。目前，这个区域大部分是工人的居所与工坊，连结了豪特村与港区，也就是鲍克兰与整个公国的贸易中心。

Быстро развиваясь, город, что находился под древним эльфским дворцом, быстро вышел за городские стены. Так возник Нижний Город, называемый также по имени основателя Сан-Себастьяном. В наши дни этот район ремесленников и мастеров соединяет Верхний Город с Портом - торговым сердцем Боклера и всего края.