区域办公室
qūyù bàngōngshì
региональный офис
Regional Office
примеры:
区域机构间协调支助办公室
Межучрежденческое региональное управление по вопросам укрепления координации
桥港是这片区域的主要贸易枢纽,所以艾什凡必然会在这里设立办公室和车间。
Бриджпорт – крупный центр торговли в этих землях. Само собой, у Эшвейнов здесь есть конторы и мастерские.
回归和社区事务办公室
группа по вопросам возвращения и взаимодействия с муниципальными органами самоуправления
行为守则和社区关系办公室
Отделение по вопросам кодекса поведения/сношений с общинами
社区支助和融洽关系办公室
Office for Community Support and Facilitation
社区、回归和少数民族办公室
Office of Communities, Returns and Minorites
秘书长大湖区问题特使办公室
Канцелярия Специального посланника Генерального секретаря для региона Великих озер
金融区德尔塔的摩天大楼。办公室的窗户渗出微弱的金色光芒。
Небоскребы Дельты, финансового района. Из офисных окон сочится тусклый золотой свет.
一个普通的办公室收音机。跟全世界无数等候室、休息室与其他半公共空间里的收音机没什么区别。
Обычное офисное радио, которое можно найти в бесчисленных залах ожидания, комнатах отдыха и прочих полуобщественных помещениях по всему миру.
对啊,你知道路?往西南方走几个街区。我的办公室就在后巷里,正面有个心形霓光招牌。
Да, знаешь, где это? На юго-восток отсюда, всего пара кварталов. Мой офис во дворах, на вывеске неоновое сердечко.
пословный:
区域 | 办公室 | ||
1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный
2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)
|