加强区域合作

усиливать региональное сотрудничество

区域性的经济合作

regional economic cooperation

区域经济合作行动计划

План действий в области регионального экономического сотрудничества

中亚区域经济合作方案

региональное экономическое сотрудничество в Центральной Азии

非洲区域环境合作方案

Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды

北京区域经济合作宣言

Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве

非洲能源区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по энергетике

湄公河区域合作伙伴关系

Ассоциация региона бассейна реки Меконг

非洲科学技术区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по науке и технике

区域合作与一体化委员会

Комитет по региональному сотрудничеству и интеграции

阿富汗区域经济合作会议

Вторая конференция по региональному экономическому сотрудничеству, посвященная Афганистану

特别政治问题和区域合作股

Группа по специальнымн политическим вопросам и региональному сотрудничеству

非洲气候学区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии

非洲内部旅游合作区域会议

Региональная конференция по межафриканскому сотрудничеству в туризма

南亚区域合作联盟律师会议

Конференция юристов Южноазиатской ассоциации по региональному сотрудничеству

非洲水资源区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам

中美洲农业合作区域理事会

Региональный совет по сельскохозяйственному сотрудничеству в Центральной Америке

合作社间商业交流区域间方案

Межрегиональная программа по коммерческим обменам между кооперативами

非洲环境监测区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды

管理发展机构区域间合作项目

Межрегиональный проект в области сотрудничества между организациями по развитию управления

亚太区域经济合作政府间会议

Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе

区域间管理发展机构合作方案

Межрегиональная программа сотрудничества учреждений по повышению квалификации управленческих кадров

加勒比药物管制合作区域会议

Региональое совещание по сотрудничеству в области контроли над наркотиками в Карибском бассейне

中欧次区域药物管制合作方案

Субрегиональная программа сотрудничества в области контролы над наркотиками для стран Центральной Европы

2000-2009年大湄公河次区域开发合作十年

Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы

高加索区域和平、安全与合作宣言

Декларация о мире, безопасности и сотрудничетве в кавказском регионе

信息学专门机构间合作区域网络

Региональная сеть по сотрудничеству между организациями, специализирующимися в области информатики

东北亚次区域环境合作方案框架

Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии

非洲土壤和肥料区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям

南部非洲警察局长区域合作组织

Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции

区域合作共同愿景第比利斯宣言

Тбилисское заявление об общем видении перспектив регионального сотрудничества

亚洲及太平洋区域经济合作中心

Центр экономического сотрудничества для Азиатского и Тихоокеанского региона

区域贸易和金融安全倡议合作基金

Фонд сотрудничества в рамках Инициативы по обеспечению региональной торговой и финансовой безопасности

取缔非法贩运毒品区域合作协定

Региональное соглашение о сотрудничестве по искоренению незаконного оборота наркотиков

消除非法贩运麻醉品区域合作协定

Соглашение о региональном сотрудничестве в целях ликвидации незаконного оборота наркотиков

关于区域安全合作的艾图塔基宣言

Айтутакийская декларация о региональном сотрудничестве в области безопасноти

南太平洋区域贸易和经济合作协定

Соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве между станами южной части Тихого океана

从冲突走向和睦：非洲之角区域合作

симпозиум "От конфликта к согласию: региональное сотрудничество на Африканском Роге"

合作抗治大加勒比区域浮油议定书

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе

亚洲及太平洋农业合作社发展区域网

Региональная сеть по развитию сельскохозяйственных кооперативов в азиатско- тихоокеанском регионе

非洲环境教育和训练区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды

次区域间贸易和投资合作专家组会议

Совещание группы экспертов по межсубрегиональному сотрудничеству в области торговли и инвестиций

发展中国家间技术合作区域政府间会议

Региональное межправительственное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

合作保护海洋环境免受污染区域公约

Эль-Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязнения

西南印度洋区域热带气旋区域气象合作项目

Региональный проект по вопросу о сотрудничестве в области метеорологии тропических циклонов в юго-западной части Индийского океана

东盟和亚太区域：1990年代安全合作的前景

АСЕАН и азиатско-тихоокеанский регион: перспективы сотрудничества в области обеспечения безопасности в 90-е годы

促进粮食和农业领域区域合作和南南合作总括项目

Всеобъемлющий проект по содействию региональному сотрудничеству и сотрудничеству Юг-Юг в продовольственном и сельскохозяйственном секторе

发展中国家间技术合作阿拉伯区域会议

Арабское региональное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

台风委员会执行区域合作方案技术工作组

Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества

亚洲及太平洋区域教育合作咨询委员会

Консультативный комитет по региональному сотрудничеству в области образования в азиатско-тихоокеанском регионе

促进拉丁美洲核科学技术区域合作安排

Региональные мероприятия в области сотрудничества в целях содействия развитию ядерной науки и техники в Латинской Америке

合作研究加勒比和邻接区域国际协调小组

Международная координационная группа по совместным исследованиям Карибского моря и прилежащих районов

贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций

非洲主管贸易、区域合作和区域一体化部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы торговли и регионального сотрудничества и интеграции

亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定

Региональное соглашение о сотрудничестве для Азиатско-тихоокеанского региона в области использования ядерной технологии в биологических науках

特别政治问题、区域合作、非殖民化和托管部

Департамент по специальным политическим вопросам региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке

发展中国家区域和次区域经济合作高级别会议

Конференция высокого уровня по вопросам регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

拉丁美洲和加勒比成人教育区域合作中心

Региональный центр по сотрудничству в области образования для взрослыхив Латинской Америке и Карибском бассейне

拉丁美洲和加勒比工业复苏区域合作方案

Региональная программа сотрудничествав целях восстановления промышленнсоти стран Латинской Америки и Карибского бассейна

阿富汗和区域经济合作：中亚、伊朗和巴基斯坦

Региональное экономическое сотрудничество Афганистана: Центральная Азия, Иран и Пакистан

有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями

非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию

亚得里亚海和爱奥尼亚海区域大学间合作圆桌会议

Круглый стол по вопросам межуниверситетского сотрудничества в районе Адриатического и Ионического морей

核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目

Региональный совместный проект по применению ядерных методов в медицине и биологии в странах Азии

1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定

Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

空间技术应用促进可持续发展区域合作战略

Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития

非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定

Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

非洲沿海生态系统研究和训练区域项目；非洲海事合作项目

Проект по морскому сотрудничеству в Африке

合作抗治南太平洋区域紧急污染事故的议定书

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘宣言

Балийская декларация о региональном и субрегиональном экономическом сотрудничестве развивающихся стран

南美洲国家、墨西哥和巴拿马区域海事合作会议

Meeting on Regional Maritime Co-operation among the South American Countries, Mexico and Panama

拉丁美洲和加勒比区域干旱和半干旱土地区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна

研究亚洲区域合作及新能源和可再生能源信托基金

Trust Fund for Research in Regional Cooperation in Asia and in New and Renewable Sources of Energy

关于合作社妇女的区域间协商会议：对发展的含义

Межрегиональное консультативное совещание по теме "Участие женщин в кооперативах: последствия для развития"

关于地中海区域安全和合作的全球性对话前景的宣言

Заявление о перспективах глобального диалога по вопросам безопасности и сотрудничества в Средиземноморье

亚得里亚海和爱奥尼亚海区域经济旅游和海运合作圆桌会议

"Круглый стол" по вопросам сотрудничества в области экономики, туризма и морского транспорта в районе Адриатического и Ионического морей

促进拉丁美洲和加勒比核科学技术区域合作协定

Соглашение о региональном сотрудничестве в области ядерных научных исследований и технологий в регионе Латинской Америке и Карибского бассейна

联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组会议

Региональное совещание группы экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

以色列－巴勒斯坦关于区域发展方案合作的议定书

Протокол об израильско-палестинском сотрудничестве по программам регионального развития

跨欧基础设施对黑海区域稳定与合作的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли трансъевропейской инфраструктуры в укреплении стабильности и сотрудничества в черноморском регионе

非洲能力建设和能力利用方面技术合作区域行动纲领

региональная программа действий в области технического сотрудничества по вопросам создания и использования потенциала в Африке

加强中亚次区域经济合作和中亚经济体方案未来作用国际会议

Международной конференции по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и будущей роли СПЕКА

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约

Эль-Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязнения

通过合作社和其他非营利协会建造住房区域间讨论会

Межрегиональный семинар по жилищному строительству в помощью кооперативов и других некоммерческих организаций

在紧急情况下合作抗治东非区域海洋污染的议定书

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением моря в чрезвычайных случаях в регионе Восточной Африки

亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言

Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе

联合国/拉加经委会空间科技及其应用区域合作专家会议

United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Co-operation in Space Science and Technology and its Applications

关于南太平洋区域渔业监测和执法合作的纽埃条约

Договор Ниуэ о сотрудничестве в области рыболовного надзора и правоохранительной деятельности в южной части Тихого океана

合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约；阿比让公约

Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды региона Западно- и Центральноафриканского региона

改善合作社发展政策和立法促进结构改革（区域间方案）

Межрегиональная программа структурной реформы путем улучшения политики и законодательства в области развития кооперативов