医院骑士团
yīyuàn qíshìtuán
рел. госпитальеры
примеры:
耶路撒冷罗得岛和马耳他圣约翰主权军事医院骑士团;马耳他骑士团
Суверенный Военный Орден госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родосского и Мальтийского ; Суверенный Мальтийский орден; Мальтийский орден
不如咱们就到骑士团旁边的庭院去吧,随我来。
Встретимся в саду рядом со штабом.
圣教骑士团承诺,忠言学院近期重新开放!人们回应:不着急!
Паладины обещают, что "Школа Добрых Советов" скоро снова откроется! Народ отвечает: "Не торопитесь!"
夏妮||我在冻原遇见了夏妮,或某种我心中创造的影像。那位医护士曾在我追击骑士团长时提供协助。
Шани||Я встретил Шани, а точнее, ее видение, сотворенное моим сознанием, в Ледяной пустоши. Она помогла мне преследовать Великого Магистра.
这些护腕是学院送给秘源猎人的毕业礼物,上面镶嵌了秘源猎人骑士团最常见的图案。这些护腕也是区分猎人与平民最明显的标志。
Наручи, подобные этим, выдаются всем искателям Источника по окончании Академии. Традиционный орнамент Ордена - знак отличия искателей и символ их положения в обществе.
关注骑士团中的其他人对我来说肯定是有好处的。你是从西方学院来的,对吗?下次见到瓦特罗斯队长的话,请代我向他致以敬意。
А здорово увидеть тут своих, из Ордена. Ты из Западной академии, так? Если увидишь капитана Ватруса, передавай от меня привет.
пословный:
医院 | 骑士团 | ||