着实 zhuóshí, 真正地, 十分郑重地

他不是在评判你。他郑重地承认你们分局的工作难度。

Он не осуждает тебя. Это лишь тактичное замечание о трудностях работы на твоем участке.

蛇人们好像对这块宝石十分重视。我很想知道他们最初是在什么地方找到它的。

Похоже, сетраки серьезно зациклены на этом самоцвете. Интересно, где они его достали?

他与大地有着紧密的联系，对我们的组织十分重要。他已经开始训练小型元素为我们作战。

У него сильное сродство со стихией земли, и нашему ордену его помощь очень пригодится. Он уже начал направлять к нам малых элементалей.

那一定就是杀了我十几个手下的怪物！仁慈的骑士，我以啮齿殿下的名义，郑重地向你请求：请把那头怪兽赶出这座城，让我的人民逃出魔掌和它的血盆大口！如果你能帮我完成这个请求，我将把你当成我真正的朋友，而我忠诚的朋友从来不会空手而归...

Видимо, это то чудовище, которое дюжинами убивает моих подданных. Мое крысейшество обращается к тебе с просьбой: избавь поселок от этой твари, спаси моих подданных от ее когтей и клыков! В обмен на это я предлагаю тебе свою дружбу, а дружба монарха дорогого стоит!

沃格拉夫淡淡地朝贾涵摆了摆手。对他而言，面临重重困难后终于迎来了一个圆满的结局，他十分高兴能成为其中一部分。

Вольграфф небрежно отмахивается от Джаана. Он рад, что сумел помочь этим призракам, а остальное неважно.