十家
shíjiā
десять философских школ (в древнем Китае; 儒家, 道家, 阴阳家, 法家, 名家, 墨家, 纵横家, 杂家, 农家, 小说家)
shí jiā
1) 先秦十个学派。包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家和小说家。见汉书．卷三十．艺文志。
2) 荀卿、宋玉、枚乘、司马相如、贾谊、王襃、班固、张衡、扬雄、王延寿等十位辞赋家。见南朝梁．刘勰．文心雕龙．铨赋。
shíjiā
the Ten Schools (of the Han period)1) 指先秦十个学术派别。即儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农、小说十家。
2) 指荀卿、宋玉、枚乘、司马相如、贾谊、王褒、班固、张衡、扬雄、王延寿等辞赋家十人。
3) 指唐开元中十王宅诸王。
4) 指唐宫中得到皇帝宠幸的女伎艺人。
примеры:
雷蒙(1041/42-1105, 图卢兹伯爵, 第一次十家军东侵的领导人之一)
Раймунд Тулузский