十方
shífāng
будд. десять сторон (восемь главных румбов компаса, зенит и надир)
shífāng
佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。shífāng
[ten directions] 指东、 西、 南、 北、 东南、 西南、 东北、 西北、 上、 下十个方位
shí fāng
佛教用语。佛教以东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下为十方。泛指各处、各界。南朝陈．徐陵。
梁贞阳侯重与王太尉书：「菩萨之化，行于十方；仁寿之功，沾于万国。」
儒林外史．第二回：「这庵是十方的香火，只得一个和尚住。集上人家凡有公事，就在这庵里来同议。」
shí fāng
{宗} the ten directions (north, south, east, west, northeast, southeast, southwest, northwest, above and below)shífāng
Budd. ten directions佛教谓东南西北及四维上下。
примеры:
铺地板十方
lay 10 square metres of wooden floor
此塔座落于十方势力签署十会盟之地，不但是过往的纪念碑，也是现今掌权者的座右铭。
Эта башня была построена на той самой земле, где Десятеро подписали Договор гильдий. Она памятник прошлому и напоминание нынешним властям.