十方世界
_
Десятисторонний мир (в буддизме)
ссылки с:
十方界佛教谓十方无量无边的世界。
примеры:
百加得朗姆酒(世界十大名酒之一)
Ром Бакарди
二十世纪五十年代到六十年代，世界上战争不断。
В пятидесятые-шестидесятые годы двадцатого века войны в мире шли непрерывно.
纪念建立无核世界世界会议四十二周年国际会议
Международная конференция по случаю сорок второй годовщины созыва Всемирной конференции за запрещение ядерного оружия
孩子们！记得，核口世界十月只会再开放个几周！
Привет, ребятишки! Напоминаю: в октябре "Ядер-Кола" закрывается! У вас осталась всего пара недель!
改善生命统计世界方案
Всемирная программа по совершенствованию статистики естественного движения населения
对远方世界发动的苦难战争尽是徒劳。
Напрасно мы бились в жестоких войнах дольнего мира.
пословный:
| 十方 | 世界 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|