千岩竞秀
qiān yán jìng xiù
величавые и суровые пики соперничают красотой; красивый горный пейзаж; горы одна красивее другой
qiān yán jìng xiù
形容众峰奇石竞相争美。
南朝宋．刘义庆．世说新语．言语：「顾长康从会稽还，人问山川之美，顾曰：『千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。』」
【释义】岩：山崖；竞：竞赛。重山叠岭的风景好象互相比美。形容山景秀丽。
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。”
【用例】万壑争流，千岩竞秀。鸟啼人不见，花落树尤香。（明·吴承恩《西游记》第十七回）
пословный:
| 千 | 岩 | 竞秀 | |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) скала, утёс; скалистый
2) круча, обрыв; крутой, обрывистый, отвесный; неприступный
3) расщелина в скалах; пещера, грот; глубокий
4) геол., петрогр. горная порода; словообразовательный суффикс в названиях горных пород
|