千金价

价值极高。

пословный:

千金	金价
qiānjīn 1) огромные деньги, сокровище; высокая цена; бесценный, дорогой 2) дочь	_ jīn jià 黄金的价钱。