千鞭万绦
_
Одна тысяча плетей
пословный:
千 | 鞭 | 万 | 绦 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
I сущ.
1) плеть, нагайка, плётка, камча; кнут, бич; хлыст
2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
3) палица, булава, кистень 4) корни (бамбука)
5) * наказание кнутом (плетьми)
6) пенис животных
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
|
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|
I сущ.
плетёный шёлковый шнурок (лента)
II гл.
плести, плетёный
|