升降调
shēngjiàngdiào
фон. восходяще-нисходящая интонация
восходяще-нисходящая интонация
shēng-jiàngdiào
lg. rising-falling intonation/tonerising-falling tone
примеры:
调整片起飞位置指示灯(升降舵的)
лампа индикации взлётного положения триммера руля высоты
将{升降舵}调节片完全拉回(以便解除手柄
выбирать триммер руля высоты полностью на себя для снятия нагрузки на ручке, штурвале
пословный:
升降 | 降调 | ||
1) подниматься и опускаться; повышение и понижение
2) взлетать и приземляться; взлёт и посадка (о самолёте)
3) идти в гору и приходить в упадок; подъём и спад; процветание и упадок
|
1) перевести с понижением в должности
2) нисходящая интонация
|