半人马星座
_
созвездие Центавр (Кентавр)
Центавр
bàn rén mǎ xīng zuò
星座名。位于室女座南端,为南天星座之一,座内α星与β星由于光度很亮,因此,在天气晴朗时,可以肉眼观测,其中α星是距离太阳系最近的一颗恒星。在西洋神话中,半人马是上半人形下半马身,因误触武仙的毒箭而亡,后成为天上的星宿。
Centaurus
примеры:
人马座星际分子源
источники межзвездных молекул в созвездии Стрельца
阿特拉斯-半人马座导弹
Atlas-Centaur launch vehicle
宇宙神-半人马座运载火箭
ракета-носитель класса "Атлас - Центавр"
在战马星座加护下的人可以背负更多的东西,而且不会受到护甲的移动惩罚。
Благословленные знаком Коня могут нести больше вещей и не теряют скорости из-за веса доспехов.
处于骏马星座影响下的人可以背负更多的东西,而且不会受到护甲的移动惩罚。
Благословленные знаком Коня могут нести больше вещей и не теряют скорости из-за веса доспехов.
这个任务需要深入神圣的玛拉顿——那座坟墓被我的同胞保护着,只有最为虔诚的半人马才能进入。
Кто-то должен войти в священные залы Мародона – гробницы, которую защищает мой народ, допуская внутрь лишь избранных.
我有些活儿要你去凄凉之地跑一趟,<name>。那里满地都是半人马和其它讨厌的东西,是个非常凶险的地方。不过如果你想找一份为期一星期的充实工作的话,就去那儿找克雷迪格·安戈尔,告诉他是我叫你去的。
Надо сделать одну работу в Пустошах, <имя>. Это жуткое место, опоганенное кентаврами и прочими грязными тварями. Но если ты ищешь честную работенку на неделю, то отправляйся туда, найди Крелдига Унгора и скажи, что это я тебя прислал.
пословный:
半人马 | 人马星座 | ||
1) миф. кентавр, центавр
2) астр. Центавр (созвездие)
|
см. 射手座
астр. созвездие Стрелец
|