提高拖拽持续时间并施加减速

«Притягивания» действует дольше и замедляет противников.

大灾变可减速，持续时间延长

«Катаклизм» замедляет цели и действует дольше.

缩短麻醉镖冷却时间，并可减速

«Транквилизатор» восстанавливается быстрее и замедляет цель.

燃尽万物可减速，缩短冷却时间

«Всепоглощающее пламя» замедляет цели и восстанавливается быстрее.

提高醉酿投的减速效果和持续时间

Усиливает замедление от «Удара бочонком» и время его действия.

提高灵魂猛扑的减速量和持续时间

Усиливает и продлевает замедление от «Дикого полета».

提高雪盲的减速效果，缩短冷却时间

Усиливает замедление от «Снежной слепоты» и ускоряет ее восстановление.

腐烂胆汁持续时间更长，减速效果更高

Увеличивает время действия и эффективность замедления «Гнилой желчи».

圣剑之力获得治疗，提高减速持续时间

«Мощь Элдруина» восполняет здоровье, а замедление от нее длится дольше.

提高冰霜新星的减速效果，降低冷却时间

«Кольцо льда» сильнее замедляет и быстрее восстанавливается.

巨力猛推使敌人减速，可以降低冷却时间

«Чудовищный толчок» замедляет цель и может восстановиться быстрее.

提高复仇之怒的减速效果，延长持续时间

Усиливает и продлевает эффект замедления от «Гнева карательницы».

白骨护甲会使敌人减速，可以降低冷却时间

«Костяная броня» замедляет противников и восстанавливается быстрее.

萨弗拉斯重击使敌人减速，并延长昏迷时间

«Удар Сульфураса» замедляет противников; оглушение от него длится дольше.

缩短霜之哀伤的饥渴的冷却时间，并使目标减速

«Жажда Ледяной Скорби» восстанавливается быстрее и замедляет противников.

站在焦土上的敌方英雄减速40%，焦土的持续时间增加50%。

Горящая область от «Катаклизма» замедляет героев на 40%, а время ее существования увеличивается на 50%.

醉酿投的减速效果提高20%，持续时间延长0.5秒。

Усиливает эффект замедления от «Удара бочонком» на 20% и увеличивает время его действия на 0.5 сек.

提高0.5秒拖拽持续时间。拖拽结束后使敌人减速35%，持续2秒。

Увеличивает время действия «Притягивания» на 0.5 сек. По истечении времени действия «Притягивание» замедляет противников на 35% на 2 сек.

炫目之风的减速效果提高至30%，持续时间延长至2秒。

Усиливает эффект замедления от «Слепящего ветра» до 30% и продлевает время его действия до 2 сек.

断筋打击的减速效果现在不再递减，且持续时间延长30%。

Увеличивает длительность эффекта замедления от способности «Подрезать сухожилия» на 30%. Эффект замедления не ослабевает со временем.

复仇之怒的减速效果提高25%，持续时间延长0.75秒。

Повышает эффективность замедления от «Гнева карательницы» на 25% и увеличивает время его действия на 0.75 сек.

双斧投掷每把斧头的的减速效果提高10%，减速效果持续时间提高0.5秒。

Усиливает замедление от каждого попадания «Двух топоров» на 10% и продлевает действие замедления на 0.5 сек.

腐烂胆汁的持续时间延长6秒，减速效果从35%提高至45%。

Увеличивает время действия «Гнилой желчи» на 6 сек., а эффективность замедления – с 35% до 45%.

灵魂猛扑的减速效果提高至50%，并且持续时间延长至3.5秒。

Усиливает эффект замедления от «Дикого полета» до 50%, а его длительность – до 3.5 сек.

护卫可解除目标身上的所有减速效果，并且冷却时间缩短3秒。

«Страховка» снимает с цели все эффекты замедления, а время ее восстановления уменьшается на 3 сек.

麻醉镖的冷却时间缩短2秒。醒来的敌方英雄还会减速25%，持续3秒。

Уменьшает время восстановления «Транквилизатора» на 2 сек. Замедляет проснувшихся героев на 25% на 3 сек.

激活后使下一个穿透弹的距离提高30%，其减速持续时间延长至6秒。

При использовании увеличивает дальность действия следующего «Пробивающего патрона» на 30%, а длительность замедления – до 6 сек.

滑冰的减速效果不再随时间衰退。滑冰会对离美极近的敌人造成300%额外伤害。

Замедление от «Гололеда» не ослабевает со временем. «Гололед» наносит на 300% больше урона героям, находящимся очень близко к Мэй.

钉刺射击在减速持续时间内使英雄的护甲降低20点，使其受到的伤害提高20%。

Герои, пораженные «Калечащим выстрелом», теряют 20 ед. брони и получают на 20% больше урона, пока на них действует эффект замедления.

激活后移除定身和减速效果。被动：使再生的冷却时间和法力消耗降低40%。

При использовании снимает с Зулджина эффекты замедления и обездвиживания.Пассивный эффект: снижает стоимость и сокращает время восстановления «Регенерации» на 40%.

旋风斩的冷却时间缩短2秒，并且可以移除桑娅受到的所有减速和定身效果。

Уменьшает время восстановления «Вихря» на 2 сек. и снимает с Сони эффекты замедления и обездвиживания при его использовании.

普通攻击使敌人减速25%，持续2.5秒，并刷新猛击内侧范围所造成的减速效果的持续时间。

Автоатаки замедляют противников на 25% на 2.5 сек. и обновляют эффект замедления от поражения внутренним радиусом «Сильного удара».

萨弗拉斯重击使敌人减速50%，持续2.5秒，对中心的敌人造成的昏迷时间延长1秒。

«Удар Сульфураса» замедляет противников на 50% на 2.5 сек. и оглушает противников в центре области поражения еще на 1 сек.

激活后使下一个赫拉迪姆方块的伤害提高100%，减速效果提高30%。同一时间只能激活1种宝石。

При использовании увеличивает урон от следующего «Хорадримского куба» на 100% и усиливает замедление от него на 30%.Одновременно можно использовать только 1 самоцвет.

束缚打击使敌方英雄的移动速度降低20%，持续2.5秒。被击晕的敌人减速效果与持续时间加倍。

«Сдерживающий удар» замедляет героев на 20% на 2.5 сек. На оглушенных им противников замедление действует вдвое сильнее и вдвое дольше.

肉桶大餐的冷却时间缩短2秒。每隔0.5秒，肉桶大餐周围大范围内的敌人受到23~~0.04~~点伤害，并减速20%。

Уменьшает время восстановления «Хабара» на 2 сек. Раз в 0.5 сек. противники в большой области вокруг хабара получают 23~~0.04~~ ед. урона и замедляются на 20%.

潜地的冷却时间缩短6秒。钻出地面后德哈卡获得潜行，持续3秒，并击退附近敌人，使其减速30%，持续3秒。

Уменьшает время восстановления «Закапывания» на 6 сек. «Закапывание» дает маскировку на 3 сек. после выкапывания. При выкапывании Дехака отбрасывает находящихся рядом противников и замедляет их на 30% на 3 сек.

穿透弹的法力消耗从65点降低至45点，并且冷却时间减少3秒。当激励激活时，穿透弹的减速效果提高20%。

Снижает стоимость «Пробивающего патрона» с 65 до 45 ед. маны и уменьшает время его восстановления на 3 сек. «Воодушевление» повышает эффективность замедления от «Пробивающего патрона» на 20%.

冰霜新星的减速效果提高20%。只要克尔苏加德对受到冰霜新星减速的敌人造成伤害，冰霜新星的冷却时间就减少0.5秒。

Повышает эффективность замедления от «Кольца льда» на 20%. Когда КелТузад наносит урон противникам, замедленным «Кольцом льда», его время восстановления сокращается на 0.5 сек.

获得5%的最大生命值加成，使裂地重斧的减速持续时间提高1秒，并且嗜血打击获得额外一次使用次数。

До конца матча увеличивает максимальный запас здоровья на 5%, увеличивает время действия замедления от «Землелома» на 1 сек. и дает еще один заряд «Кровожадности».

冲击附近敌人，造成96~~0.04~~点伤害，并使其减速30%，持续2.5秒。被击中的英雄的攻击速度在持续时间内降低30%。

Наносит 96~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам и замедляет их на 30%. Снижает скорость атаки пораженных героев на 30%. Время действия – 2.5 сек.

雪盲的减速效果持续时间延长1.5秒。每当暴雪对一名敌方英雄造成伤害时，雪盲的冷却时间缩短0.5秒，并获得3法力值。

Увеличивает время замедления от «Снежной слепоты» на 1.5 сек. Каждый раз, когда «Вьюга» наносит урон герою, время восстановления «Снежной слепоты» сокращается на 0.5 сек., а Мэй восполняет 3 ед. маны.

普通攻击对定身、减速和昏迷的敌人造成30%的额外伤害，并使死亡之翼的基本技能冷却时间减少0.5秒。

Автоатаки наносят обездвиженным, замедленным и оглушенным героям на 30% больше урона и сокращают время восстановления базовых способностей Смертокрыла на 0.5 сек.

激活后获得25点护甲，使受到的伤害降低25%，并使阿尔萨斯受到的昏迷、减速和定身效果的持续时间缩短75%，持续3秒。

При использовании дает 25 ед. брони, снижающей получаемый урон на 25%, и сокращает длительность эффектов оглушения, замедления и обездвиживания на 75%. Время действия – 3 сек.

在巨力猛推的目标与地形碰撞后，还会被减速50%，持续4秒。如果巨力猛推推动一个目标超过1.25秒，则冷却时间缩短15秒。

«Чудовищный толчок» замедляет цель после ее столкновения с препятствием на 50% на 4 сек. Если время отталкивания превышает 1.25 сек., время восстановления «Чудовищного толчка» сокращается на 15 сек.

造成的伤害提高40%。桑娅受到的昏迷、定身和减速效果的持续时间缩短50%，持续15秒，并且每获得10点怒气使持续时间延长1秒。

Увеличивает наносимый урон на 40%. Сокращает время действия вражеских эффектов замедления, обездвиживания и оглушения на 50%. Время действия способности составляет 15 сек. и увеличивается на 1 сек. за каждые 10 ед. ярости, накопленной под воздействием ее эффекта.

毁灭巨龙：巨颚强袭的撕咬可以使目标减速60%，持续1.5秒。灭世者：撕裂大地的冷却时间缩短6秒，能量消耗减少10点。

Сокрушитель: укус при «Налете» замедляет противников на 60% на 1.5 сек.Разрушитель миров: уменьшает время восстановления «Разлома» на 6 сек. и снижает его стоимость на 10 ед. энергии.

对陷入减速、定身和昏迷的敌方英雄进行普通攻击，可以使醉拳的冷却时间减少2秒，并给予陈30点护甲，持续3秒。

Каждая автоатака по оглушенному, обездвиженному или замедленному герою сокращает время восстановления «Пошатывания» на 2 сек. и дает Чэню 30 ед. брони на 3 сек.

白骨护甲激活时，附近的敌人减速35%，持续1秒。用普通攻击击中被减速、定身或昏迷的英雄可以使白骨护甲的冷却时间降低2秒。

«Костяная броня» замедляет противников поблизости на 35% на 1 сек. Автоатаки по оглушенным, обездвиженным или замедленным героям сокращают время восстановления «Костяной брони» на 2 сек.

任务：雄狮之牙每次击中一个英雄，伤害就会提高6点，最多提高150点。奖励：击中25个英雄后，减速效果提高至50%，并且持续时间延长至2秒。

Задача: каждое попадание «Львиным клыком» по герою увеличивает урон от него на 6 ед., вплоть до 150 ед.Награда: после 25 попаданий по героям эффективность замедления от «Львиного клыка» увеличится до 50%, а время действия этого эффекта – до 2 сек.

使雷霆一击的攻速降低效果从30%提高到50%，并使持续时间从2.5秒提高到3.5秒。每击中一名敌方英雄可以使你的终极技能冷却时间减少5%。

Усиливает эффект снижения скорости атаки от «Раската грома» с 30% до 50% и увеличивает время его действия с 2.5 до 3.5 сек. При каждом попадании по герою время восстановления героической способности сокращается на 5%.

被圣剑之力命中的英雄会为泰瑞尔恢复他最大生命值的3%。泰瑞尔对被圣剑之力减速的敌人进行普通攻击可使减速时间延长1秒，最多持续4秒。

За каждого героя, пораженного «Мощью Элдруина», Тираэль восполняет 3% максимального запаса здоровья. Автоатаки Тираэля по противникам, замедленным «Мощью Элдруина», продлевают действие замедления на 1 сек., вплоть до 4 сек.

燃尽万物可以在引导期间使敌方英雄减速15%，如果该技能完整引导或击杀一名敌方英雄，则冷却时间缩短50%，并使目标减速50%，持续2.5秒。

При поддержании «Всепоглощающего пламени» замедляет героев на 15%, а при максимальном времени поддержания на герое или при убийстве героя сокращает его время восстановления на 50% и замедляет цель на 50% на 2.5 сек.

激活来移除定身和减速效果，并在2秒内恢复最大生命值的20%。每当美拾取一个恢复之球，该技能的冷却时间就会缩短10秒。

При использовании снимает эффекты замедления и обездвиживания и восполняет 20% максимального запаса здоровья за 2 сек. Время восстановления сокращается на 10 сек. каждый раз, когда Мэй подбирает сферу регенерации.

永久维持恶魔形态。恶魔变形也使攻击速度提高20%，受到的昏迷、定身和减速效果的持续时间缩短50%。伊利丹现在可以在恶魔形态下使用坐骑。

Иллидан пребывает в облике демона постоянно. При этом скорость его атаки увеличивается на 20%, а время действия примененных к нему эффектов замедления, обездвиживания и оглушения уменьшается на 50%. Иллидан получает возможность перемещаться со скоростью транспорта в облике демона.

对附近的敌人造成50~~0.04~~点伤害，并使其减速40%，持续1.5秒。对英雄额外造成100%的伤害；每击中一名英雄，冷却时间缩短1秒。最多储存3层充能。

Наносит находящимся поблизости противникам 50~~0.04~~ ед. урона и замедляет их на 40% на 1.5 сек. При попадании по герою время восстановления сокращается на 1 сек. Наносит на 100% больше урона героям.Максимум зарядов – 3.