半

bàn

I числ.

половина

半个月 половина месяца

半尺布 половина чи ткани

II сущ.

1) половина; наполовину; с половиной

一斗半米 полтора доу риса

三块半钱 три юаня с половиной

半熟了 быть наполовину готовым, наполовину созреть

半减 снизить (уменьшить) наполовину

2) центр, середина

长在半崖上 расти на середине склона

III гл.

* делить пополам; уменьшать вдвое, делать вдвое меньше; иметь вполовину

才不半古, 而功必倍之 не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое

IV словообр. и фразеология

1) в сложных словах соответствует приставкам: пол-, полу-, геми-, семи-, суб-

半顷 полцина (50 му)

半盲 полуграмотный

半柱 гемипризма

半主权国 полусуверенное государство

半极性键 хим. семиполярная связь

半自形的 геол. субгедральный

2) с антонимичными основами в повторе (半 A 半 B) или в чередовании с 不 (半 A 不 B) образует многочисленные фразеологические единицы, часто носящие отрицательный оценочный характер

半梦半醒 в полусне, не проспавшись; в полубессознательном состоянии

半晴半一阴 ни вёдро, ни облачно; с просветлением (о погоде)

半塌不倒 накануне банкротства

半低不高 низкорослый, коротышка

3) с синонимичными основами в чередовании с 一 (一 A 半 B) образует фразеологические единицы, обозначающие ничтожное количество или малую степень качества

一知半解 понимать с пятого на десятое

一言半句 всего несколько слов, одна фраза

bàn

1) половина; полу-; пол-

半 [yībàn] - (одна) половина

两斤半 [liăngjīn bàn] - два цзиня с половиной

半吨煤 [bàndūn méi] - полтонны угля

2) немного; не полностью

房门半开着 [fángmén bànkāizhe] - дверь в дом была приоткрыта

半透明的玻璃 [bàntòumíngde bōli] - полупрозрачное стекло

半醉 [bànzuĭ] - полупьяный

полу-

половина

bàn

① 二分之一；一半<没有整数时用在量词前，有整数时用在量词后>：～尺 | 一斤～ | ～价 | 过～ | 一年～载。

② 在…中间：～夜 | ～路上 | ～山腰 | ～途而废。

③ 比喻很少：一星～点。

④ 不完全：～成品 | ～新的楼房 | 房门～开着。

bàn

(1) (会意。从八, 从牛。 "八"是分解的意思; 牛大, 易于分割, 所以取"牛"会意。本义: 一半, 二分之一)

(2) 同本义 [half; semi-]

半, 物中分也。 --《说文》

今汉有天下太半。 --《汉书·高帝纪上》

士卒食半。 --《汉书·项籍传》

先帝创业未半而中道崩殂。 --诸葛亮《出师表》

半匹红绡一丈绫。 --唐·白居易《卖炭翁》

身已半入, 只露尻尾。 --《聊斋志异·狼三则》

(3) 又如: 太半(三分之二); 半日; 半工; 半升

(4) 中 [in the middle; halfway]。如: 半山腰; 半大; 半路; 半道; 半截腰

(5) 部分的, 不完全的 [partly; about half]

犹抱琵琶半遮面。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

(6) 又如: 半自动; 半老头; 半工半读; 半半拉拉; 半死; 半信半疑; 一知半解

(7) 比喻极少的 [very little]

而侯生曾无一言半辞送我。 --《史记·魏公子列传》

(8) 又如: 一星半点; 半歇(一会儿); 半星儿(半点儿); 半丝麻线(些微私弊)

bàn

1) 形二分之一的。

如：「半数」、「半边」、「半碗饭」、「年过半百」。

2) 形在……中间。

如：「半夜」、「半路」、「半山腰」。

唐．张继．枫桥夜泊诗：「姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。」

3) 形比喻极少。

如：「一星半点」、「一分半钟」。

4) 副部分、不完全的。

如：「半成品」、「半生不熟」、「半新不旧」、「一知半解」。

5) 名事物二分之一的部分。

如：「剖半」、「一半」。

庄子．天下：「一尺之捶，日取其半，万世不竭。」

bàn

half

semi-

incomplete

(after a number) and a half

bàn

数

（二分之一） half:

半年 half a year; six months

一天半 one and a half days

减半 reduce by half

（在...中间的） in the middle; halfway:

半山腰 halfway up a hill

夜半时 in the middle of the night

工作到深更半夜 burn the midnight oil

（比喻很少） very little; the least bit:

一星半点 very little; a wee bit

他连半句话都不说。 He wouldn't breathe a word.

量

（常和“一”、“两”组合成“一半”、“两半”等）:

把它切成同样大小的两半。 Cut it into two exact halves.

这些书有一半是德语的。 Half of the books are in German.

这些学生一大半来自农村。 The students are, for the most part, from the villages.

副

（不完全） partly:

半新的 half-new

半死的 dead-alive

半开的门 partly-opened door

半机械化 semi-mechanized

名

（姓氏） a surname:

半乾 Ban Qian

bàn

I num.

1) half; semi-

2) very little; the least bit

II adv.

partly; about half; halfway

门半关着。 The door is half-open.

III cons.

1) 半 A bù B: neither A nor B

半死不活 half dead

2) 半 A 半 B: half A half B

半开玩笑半指责 half joking, half censuring

IV b.f.

partial; incomplete

half; semis

bàn

①<名>一半,二分之一。《信陵君窃符救赵》：“侯生曾无一言半词送我。”

②<名>中间。《登泰山记》：“半山居雾若带然。”

pàn

<量>大块。《汉书•李陵传》：“令军人持二升糒,一半冰。”

bàn

1) 二分之一。

2) 犹言中，中间。

3) 不完全。

4) 表示很少。

pàn

1) 大片。

2) 通“畔”。界限。

частотность: #292

в самых частых:

一半上半年半岛半决赛下半年多半大半半夜半点半晌半数半导体半点儿半截上半场半身半路半空上半时半生半径半边下半时半途半天过半半成品半殖民地后半夜半封建半儿半死半辈子夜半事半功倍半途而废半边天半信半疑半壁江山深更半夜半载半道大半天半夜三更减半小半半透明下半场一知半解上半叶半日一年半载西半球半程年过半百半山腰大半夜半月刊一多半半球大半生三更半夜半价好半天半停产半死不活北半球半真半假上半天下半夜下半天半圆形半酣下半截半坡半身不遂后半辈子一时半会儿事倍功半半票半文盲半腰半工半读一半天半饱南半球半壁半路出家半身像下半旗老半天月半后半期下半月各半半新不旧半月形东半球

синонимы:

同义①: 两, 稀, 寡, 鲜
同义②: 中期, 中叶, 中
相关: 一半, 大体上