半合成
bànhéchéng
полусинтетика; полусинтез; полусинтетический
semisynthesis
в русских словах:
примеры:
半合成青霉素及麦角系列菌种
semisynthetic penicillin and ergot system fungus
决不会有半个合成人死在我面前。
Я не допущу гибели ни одного синта.
Научно-исследовательский институт органических продуктов и красителей Московского научно-производственного объединения "НИОПИК" 莫斯科"有机半成品和染料科学研究所"科研生产联合企业有机产品和染料科学研究所
НИОНиК МНПО НИОПИК
不用打,那时候啊大家对合成人这东西还是一知半解。
А в этом не было надобности. Тогда о синтах знали еще очень мало не то что теперь.
前门有地雷,有合成人,多半也有其他有趣刺激的玩意,所以我们从逃生通道进去好了。
У главного входа нас ждут мины, синты и наверняка куча других веселых призов. Так что пойдем через тоннель.
我曾经和大学角那边的帮派混过,我们称自己大角死亡爪帮,看到可能是合成人的人,我们就会故意弄他们,把他们吓得半死。
Я был в одной шайке в Юниверсити-пойнт. Мы себя называли "Когти смерти Юниверсити". Чисто ради прикола терроризировали всех, кого считали синтом.
有时候他们会在三更半夜把人抓走。有时候他们会丢下老旧的合成人,提醒我们他们无所不在。但直至今日,还是有一件事情不为人知……
Иногда они похищают людей под покровом ночи. Иногда выбрасывают старого синта видимо, чтобы мы о них не забывали. Но до сих пор ни у кого нет ни малейшей идеи...
学院自以为是神,不断试验改造自己一知半解的事物。凡事都采取那高高在上的姿态,很容易否定自己创造的合成人也有人性。
Разыгрывают из себя богов. Играют с вещами, которых сами не понимают. С высоты их позиции очень легко отрицать человечность в собственных созданиях.
пословный:
半合 | 合成 | ||
составлять (в сумме); вместе; составной; суммарный; синтезировать; синтетический, сложный; синтез; сложение (напр. сил); суммирование; равнодействующий
|
начинающиеся: