合成推理

лог. общий вывод

合成术语

лингв. составной термин

合成磁场

физ. магнитное поле, полученное путём сложения двух полей

动补合成词

сложное слово по модели действие — результат; глагольная основа с модификатором

三个皮匠合成一个诸葛亮

три посредственных сапожника в совокупности равны Чжугэ Ляну (мудрецу)

力的合成(分解)

сложение сил

符合成本效益

являться затратоэффективным/рентабельным/экономически эффективным

折合成米

переводить в метры

折合成卢布

переводить в рубли

有机物的合成

синтез органических веществ

把两个概念融合成一个

слить два понятия в одно

同功异质品；合成品

аналог

化能合成作用； 化学合成作用

хемосинтез; химический синтез

化学合成细菌；化能合成细菌

хемосинтезирующие бактерии

发展能最大限度减少使用杀虫剂、除草剂和合成氮肥的水稻持续生产体系全球研究方案

Глобальная научно-исслеодвательская программа по разработке систем устойчивого производства риса, при которых сводятся к минимуму потребности в пестицидах, гербицидах и синтетических азотных удобрениях

天然气合成柴油；天然气柴油；合成柴油

газойль

国际人造丝和合成纤维委员会

Международный комитет по искусственному шелку и синтетическим волокнам

安全使用矿物和合成纤维专家会议

Совещание экспертов по технике безопасности при использовании минеральных и синтетических волокон

合成品和代用品常设组

Постоянная группа по синтетическим продуктам и заменителям

合成孔经雷达数据目录系统

система каталогизации данных РЛС с синтезированной апертурой

可UV固化酮醛预聚物的合成与表征

синтез и свойства УФ-отверждаемых кетональдегидных преполимеров

全合成

целиком синтетический

合成苯

synthetic benzene

由两部分合成

be composed of two parts

中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素。

China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.

国内煤制合成天然气产业发展现状与展望

Состояние и перспективы развития производства синтетического природного газа из углей в Китае

合成香精

compound essence

完全人工合成结晶牛胰岛素

total synthetic crystalline bovine insulin

把华氏温度折合成摄氏温度

convert Fahrenheit degress into Celsius

单环数字式频率合成器

unite-loop digital frequency synthesizer

合成图像电视摄像装置

vistascope

红外线银幕合成摄影

infrared matte process; infrared travelling matte process

聚四氟乙烯合成树脂

polyflon

漂移抵消式频率合成器

drift cancelled frequency synthesizer

人工合成结晶胰岛素

{生} synthetic crystalline insulin

松锁数字式频率合成器

loose locking frequency synthesizer

碳质合成实芯电阻器

carbon composition solid resistor

无机合成碳质实芯电阻器

inorganic carbon solid composition resistor

脂肪酸合成酶复合体

synthetase complex; fatty acid

以合成橡胶代替天然橡胶

use synthetic rubber in place of natural rubber

折合成标准状态

приведенный к стандартным условиям

欧洲蒙维藏汉协谈会》是由流亡欧洲的四个民族的维权人士联合成立的一个组织

Европейский координационно-консультативный совет по делам монголов, уйгуров, тибетцев и ханьцев представляет собой организацию, созданную объединенными усилиями эмигрировавших в Европу правозащитников (этих) четырех национальностей

一种合成平炉炉底打结料

martenite

二磷酸吡啶核苷酸合成酶

diphosphopyridine nucleotide synthetase

促合成代谢的

excito-anabolic

关系的合成

composition of relations; relational composite

冈伯格-巴克曼-黑氏合成法

Gomberg-Bachmann-Hey synthesis

加速度的合成

composition of acceleratons

半合成青霉素及麦角系列菌种

semisynthetic penicillin and ergot system fungus

压榨辊的合成网套

press fabrics

合成的中矩形公式

repeated midpoint formula

合成硅铝酸盐无机离子交换剂

decalso

向量的合成

composition of vectors

带还原期的自蔓燃高温合成

SHTS with reduction stage

带铝热还原期的自蔓燃高温合成

SHTS with aluminathermic reduction stage

弗瑞德-克来福特-卡勒成腈合成法

Friedel-Crafts-Karrer nitrile synthesis

映射的合成

composition of mappings

染料的放射化学合成法

radiochemical synthesis of dyes

核糖核酸聚合酶促合成作用

synthesis catalyzed by RNApolymerase

格雷伯-乌尔曼咔唑合成法

Graebe-Ulmann carbazole synthesis

模糊关系的合成

composition of fuzzy relations

氯磺酰化聚乙烯合成橡胶

Hypalon chlorosulfonated polyethylene

汇交力系的合成

composition of concurrent forces

混合的合成纤维聚合物

lustrus

甘氨酰胺核糖核苷酸合成酶

glycinamide ribonucleotide synthetase

由气体烃合成润滑油的过程

oil from gas process

胸腺嘧啶脱氧核糖核苷酸合成酶

thymine ceoxyribonucleotide synthetase

色氨酰转移核糖核酸合成酶

tryptophanyl-tRNA synthetase

费-托合成过程中得到的蜡

Fischer-Tropsch wax

费-托法合成的烃类

Fischer-Tropsch hydrocarbons

费托水煤气合成钴催化剂

cobalt Fischer-Tropsch catalyst

超硬涂层的低压合成

low pressure synthesis of superhard coating

超高压合成金刚石压力机

super high pressure synthetic diamond press

速度的合成

composition of velocities; resultant of velocities

阿姆斯科合成芳烃油溶剂

Amsco G

阿尔登特-埃斯特尔特合成

Arndt-Eistert synthesis

солидол С 合成钙基润滑脂

солидол с

синтетический солидол С 合成索里多尔(润滑脂)

синтетический солидол с

对空防御部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所

совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

方面军空军集团军和(方面军)对空防御合成指挥所

совмещённый командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СКП ВА ФН и ПВО

对空防御和空军战斗指挥中心合成预备指挥所

совмещённый запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СЗКП ПВО и ЦБУАв

(方面军)前线空军集团军和对空防御合成预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

对空防御和空军作战指挥中心合成指挥所

совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв

(方面军)事顾问前线空军集团军和防空合成预备指挥所

-совмещённый запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

ИНХС АН (Институт нефтехимического синтеза имени А. В. Топчиева, Академии наук СССР) 苏联科学院托普奇耶夫命名的石油化学合成研究所

инхс ан

Общевойсковая академия Вооруженных Сил РФ 俄罗斯联邦武装力量合成军事学院(原伏龙芝军事学院)

ОА ВС РФ

Институт нефтехимического синтеза имени А. В. Топчиева Академии наук (ссср)r (苏联)科学院托普奇耶夫石油化学合成研究所

ИНХС АН

Ордена Трудового Красного Знамени Институт нефтехимического синтеза имени А. В. Топчиева Академии наук СССР 荣获劳动红旗勋章的苏联科学院А. В. 托普奇耶夫石油化学合成研究所

ИНХС АН

-Институт нефтехимического синтеза имени А. В. Топчиева Академии наук СССР 苏联科学院托普奇耶夫石油化学合成研究所

ИНХС АН

ацетатно-капроновая нить (в названии синтетического волокна и ткани)r 乙酸卡普隆线(用于合成纤维和织物名称中)

АКОН, акон

复合的、合成的和其他耐腐蚀材料制成的管

труба из композиционных, синтетических и других коррозионностойких материалов

авлением 中压流化床合成

синтез в псевдоожиженном слое под средним д

печь Копперса 柯柏斯炉(内热式合成煤气炉)

печь копперса

Амифенс Б 合成材料增塑剂

амифенс б

Волокно винол 维诺合成纤维

волокно винол

Экспресс-информация промышленный органический синтезr 工业有机合成快报

ЭИ ПОС

Институт нефтехимического синтеза имени А. В. Топчиева Российской академии наук 俄罗斯科学院А. В. 托普奇耶夫石油化学合成研究所

ИНХС РАН

Волокно лавсан 拉芙珊, 聚酯型合成纤维

волокно лавсан

синтез по методу Фишера-Тропша 费托法合成

синтез по методу фишера-тропша

Институт органического синтеза Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院有机合成研究所

ИОС УрО РАН

(Институт нефтехимического синтеза им. B. А. Топчиева РАН) 俄罗斯科学院B. А. 托普奇耶夫石油化学合成研究所

ИНХС РАН

Экспресс-информация синтетические высокополимерные материалыr 合成高聚物材料快报

ЭИ СВМ

источник электроэнергии общевойскового назначения 合成部队用供电电源

ИЭЭ ОВН

Карбамат ЭЦ 合成材料稳定剂和促进剂

карбамат эц

электротехнические средства общевойскового назначения 合成部队用电子技术设备

ЭТС ОВН

Институт ядерного синтеза Российского научного центра "Курчатовский институт" 俄罗"库尔恰托夫研究所"科学中心核合成研究所

РНЦ КИ ИЯС

Пластификатор 9 增塑剂9(三元合成醇)

пластификатор 9

ортокремнёвые масла 合成硅油(正硅酸酯)

ортокремневые масла

Долгопрудненский химический завод тонкого органического синтеза 多尔戈普鲁德内精密有机化学合成工厂

ДХЗ ТОС

в газовой фазе 气相悬浮床合成

синтез на катализаторах, суспендированных

固定床铁(催化)剂合成

синтез на стационарном слое железного катализатора

Смазка 59 Ц 合成脂肪酸作原料制成的乳化冷却液

смазка 59 ц

Диамет Х 合成材料固化剂

диамет х

土工合成材料(同геосинтетик)

геосинтетический материал

ВНИИ НП-1-чмо 合成仪表油

внии нп-1-чмо

ВНИИ НП-207 塑性减磨高温润滑脂(由聚乙基硅氧烷液体、合成油和脂肪酸钙盐组成)

внии нп-207

ВНИИ НП-50-1-4ф 涡轮喷气式发动机高温合成油(含添加剂羧酸二酯)

внии нп-50-1-4ф

Трисалкофен БД 合成材料抗氧化剂

трисалкофен бд

苏姆盖特合成橡胶厂

Сумгаитский завод синтетического каучука, СЗСК

Бисалкофен БЭ 橡胶, 塑料合成材料抗氧化剂

бисалкофен бэ

Акрин МД 合成材料稳定剂

акрин мд

"Юганскнефтегаз+Куйбышеворгсинтез" 合营企业"尤甘石油天气+古比雪夫有机合成"石油公司, 尤科斯公司

ЮКОС НК

Трисалкофен БМБ 合成材料抗氧化剂

трисалкофен бмб

三股合成的绳子不容易折断

скрученный втрое шнур нелегко разорвать

几条小溪汇合成一条了

Несколько речек сбежались в одну

两条小溪汇合成了一条河

Два ручья слились в речку

合成加速度

складывать ускорение я

由测井资料计算出来的地震记录道称为合成地震记录。

Сейсмическая трасса, рассчитанная по данным каротажа, называется синтетической сейсмограммой.

составлять что

沃法邦AH (烷基磺酸钠, 合成洗涤剂, 商名, 民主德国制)

аофапон АН