2) театр. 半圆形的梯形楼座 bànyuánxíngde tīxíng lóuzuò

полукруглый - 半圆形的 bànyuánxíngde

〔形容词〕 半圆形的

-угл, -гла, -гло〔形〕半圆形的.

周青立刻使用这剑式，却不是用来进攻，而是防御。青霜剑挥舞，舞出一道半圆形的剑光，将自己护住，那飞沙扑朔，打在剑刃上，叮叮当当作响。

Чжоу Цин тут же применил этот приём мечом, но не для атаки, а для защиты. Бронзовый клинок взметнулся в воздух, очертив своим блеском дугу, дающую защиту, и летящий песок забарабанил по лезвию меча — тра-та-та.

以这种方式证实自己的全部推测不是很奇怪吗？站成半圆形的队伍，吊死这个人，把他扛过来……仿佛有人想让你自我感觉判断准确。并满足于这样的结论。

Все твои предположения подтверждаются — странное чувство, правда? Стояли полукругом, вздернули, принесли на себе... Как будто для тебя быть умным и довольным — в порядке вещей.

在将他吊起来之后，他们站成半圆形的队伍，看着他被吊死。乍看起来就是一场私刑。

После повешения они выстроились полукругом лицом к жертве. На первый взгляд выглядит как самосуд.

полукруглый колпачёк 半圆形泡帽

полукруглый колпачек

道路形成半圆形

дорога образует полукруг

蓬顶灯, (半圆形)顶灯

плафонный лампа

半长轴(椭圆形的)

главная полуось эллипса

半圆形(两侧)进气道

полукруглые (боковые) воздухозаборники

半圆形{两侧}进气道

полукруглые боковые воздухозаборники

半圆形波导分波滤波器

semicircular waveguide-type band splitting filter

半主轴, 半长轴(椭圆形的)

главная полуось эллипса

霍曼轨迹(半椭圆形的)

траектория Гоманна полуэллимтическая

半圆形支撑箍篷帐的

bail

面向我排成半圆形站着。

Stand in a horseshoe facing me.

双弯头半椭圆形钢板弹簧

semielliptic scroll spring

并列型(双组分纤维的双半圆形)

бок о бок

轮船走了一个半圆形后又开了回来

Пароход описал полукруг и пошел обратно

肉馅饼馅饼或半圆形卷饼，尤指内有加了调料的肉体或鱼的

A pie or turnover, especially one filled with seasoned meat or fish.

这座层状火山高耸在那不勒斯市内，周围环绕着另一个半圆形山口，这是另一座更古老更巨大的火山索马山的残留山体。

Стратовулкан Везувий находится в итальянской провинции Неаполь и представляет собой конус, окруженный полукруглым валом, оставшимся от еще более древнего и мощного вулкана Монте-Сомма.