(复合词前一部分)表示“一个半”之意, 如: полуторамесячный 一个半月的. полуторатонный 一吨半的.

一个半月的

上半月

первая половина месяца

半月形的

полулунный

两个半月

два с половиной месяца

每隔半月

каждые полмесяца, каждые две недели

八月已过半月

Август уже перевалил на вторую половину

双周杂志; 半月刊

двухнедельный журнал

半月中枢神经节手术器械包

gasserian ganglion instrument set

酷寒(指一月下半月最冷的时节)

Крещенский мороз; Крещенские морозы

你已经在这里两个半月了。

Ты здесь уже два с половиной месяца.

隆冬, 酷寒(指一月下半月最冷的时节)

Крещенские морозы

我们要求对半月木材厂大屠杀的赔偿。

Мы хотим получить возмещение за резню у Полулунной лесопилки.

弦月代表隐秘特使，半月代表诡计特使，而满月则代表冲突特使。

Узкий серп луны - знак поборника тени, полумесяц - поборника обмана, а полная луна - поборника раздора.

弦月代表暗影特使，半月代表诡计特使，而满月则代表冲突特使。

Узкий серп луны - знак поборника тени, полумесяц - поборника обмана, а полная луна - поборника раздора.

帝国会为半月锯木厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Полулунной лесопилки.

帝国会为半月木材厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Полулунной лесопилки.

我们要求对在半月锯木厂的大屠杀作出赔偿。

Мы хотим получить возмещение за резню у Полулунной лесопилки.

“不一样——怎么不一样？”她抬头看着你，半月形的眼镜反射出你的模样。

«Что же во мне странного?» Она смотрит на тебя снизу вверх, поблескивая очками-половинками.

枪尖狭长，尾部分出半月刀刃的异国兵器，经由商路流落到璃月。稍事练习掌握，便有极其出众的杀伤力。

Экзотичное оружие с длинным лезвием на одном конце и полукруглым лезвием на другом. Попало в Ли Юэ благодаря иностранным торговцам. В умелых руках может наносить огромный урон.