半机械忍者
_
Киберниндзя
примеры:
半机械忍者岛田源氏已经接受了他曾经排斥的强化躯体，并因此发现了更高境界的人性
Только смирившись со своим новым кибернетическим телом, Гэндзи Шимада по-настоящему понял, что значит быть человеком.
пословный:
| 半 | 机械 | 忍者 | |
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
3) хитрость, ловкость, изворотливость
|