半睁半闭
_
half closed and half open
half closed and half open
в русских словах:
вполглаза
〔副〕〈口〉(眼睛)半睁半闭地; 未全(指看见、睡着等). посмотреть ～ 不在意地扫一眼. спать ～ 睡得不实.
примеры:
眼半睁半闭
полузакрытыми глазами
伊凡走近亚历山大，他平躺在一张简陋的线织折叠床上。虽然仍在昏迷，他的眼睛却半睁半闭。肿起的下巴以奇怪的角度张开着。
Ифан подходит к Александару, лежащему на непокрытой лежанке. Хоть он и без сознания, глаза его прикрыты лишь наполовину. Распухшая челюсть распахнута под неестественным углом.
亚历山大主教平躺在一张简陋的线织折叠床上。虽然仍在昏迷，他的眼睛却半睁半闭。肿起的下巴以奇怪的角度张开着。
Епископ Александар лежит на непокрытой лежанке. Хоть он и без сознания, глаза его прикрыты лишь наполовину. Его распухшая челюсть распахнута под неестественным углом.
пословный:
| 半睁 | 半闭 | ||