半空间(大气层与空间结合部)

преддверие космоса

半序(向量)空间

линейное упорядоченное пространство

模式空间中的半平面

half plane in the pattern space

一个普通的办公室收音机。跟全世界无数等候室、休息室与其他半公共空间里的收音机没什么区别。

Обычное офисное радио, которое можно найти в бесчисленных залах ожидания, комнатах отдыха и прочих полуобщественных помещениях по всему миру.

没错！我宁愿有个还连着身子的小脑袋，也不要一个撕成一半的头颅！我想如果你没有看到我所目睹的东西，那你就更容易对那些恶心的魔鬼留下点想象空间。

Точно! Лучше уж узкий кругозор, чем широкие раны от орочьих когтей! Если бы тебе довелось пережить то же, что и мне, у тебя бы не осталось ни малейших сомнений относительно этих кровожадных демонов.