半色调

bànsèdiào

полутон; полутоновый

полутон

бледный оттенок; промежуточный тон; полутон

bàn sè diào

{电} {刷} halftone

half tone

в русских словах:

обработка полутонов 半色调技术, 半音调; 浓淡处理, 遮挡

примеры:

半色调影象网板(传真机里的)

сетка полутонового изображения в фототелеграфе

警督是对的——男人肮脏又乱蓬蓬的胡子带着一种熟悉的姜黄色调。就连胸口的毛发都是紫铜色的。灯光从窗外照射进来，落在他半睁的双眼上。

Лейтенант прав — его немытая шевелюра имеет знакомый рыжий оттенок. Даже волосы на груди отливают медью. Свет из окна падает на его полуприкрытые глаза.

пословный:

半色	色调
bàn sè полузакрашенный (например, шар в бильярде)	sèdiào(цветовой) тон, оттенок, колер, колорит