色调

sèdiào

(цветовой) тон, оттенок, колер, колорит

sèdiào

краски; оттенок; колорит

цветовой тон

колорит; оттенок; цветовой тон

колорит

оттенок

цветовой тон

окраска; тон

светлота цвета; оттенок цвета; цветовой тон; оттенок, тон; красочный лак; цветовой оттенок

sèdiào

① 指画面上表现思想、情感的色彩及浓淡。各种红色或黄色构成的色调属于暖色调，用来表现兴奋、快乐等情感；各种蓝色或绿色构成的色调属于寒色调，用来表现忧郁、悲哀等情感。

② 比喻文艺作品中思想感情的色彩：作品含有忧郁、悲凉的色调。

sèdiào

(1) [tone]∶指画面上表现情感的设色及其浓淡

古老大理石的柔和色调

(2) [hue colour of music, painting, writing, etc.]∶比喻文艺作品中思想感情的色彩

这篇小说色调明朗

sè diào

1) 颜色明暗、浓淡、寒暖等的调子，称为「色调」。

2) 比喻文艺作品中所呈现思想感情的色彩。

如：「整个故事都笼罩在一种悲凉的色调中。」

sè diào

hue

tone

sè diào

hue; tone; tinge:

对比色调 contrast hue

基色调 primary hue

缺乏中间色调 lack halftones

任意色调 arbitrary hue

柔和色调 soften colour

主色调 dominant hue

暖色调 warm tones

sèdiào

tone; hue

这件衬衫的色调比较柔和。 The color of this shirt is relatively mild.

1) 指画面上表现思想、感情所使用的色彩和色彩的浓淡。如：暖色调；寒色调。

2) 颜色；神色。

частотность: #11693

в русских словах:

колер

〔阳〕〈专〉色调, 色彩.

колорит

1) 色彩 sècǎi, 色调 sèdiào

краска

2) (цвет) 色调 sèdiào

весёлые краски - 快活色调

описывать что-либо в ярких [мрачных] красках - 用明快的(阴沉的)色调描写...

окраска

2) (цвет, краска) 颜色 yánsè; 色调 sèdiào

отлив

2) (оттенок) 色调 sèdiào

с серебристым отливом - 银色的色调

отливать

3) тк. несов. (иметь какой-либо оттенок) 带有...色调 dàiyǒu...sèdiào, 闪出...光彩 shǎnchū...guāngcǎi

отливать золотом - 带有金色色调

оттенок

1) 色调 sèdiào, 深浅程度 shēnqiǎn chéngdu

зелёный цвет разных оттенков - 种种色调的绿色

тон

3) (о цвете) 色调 sèdiào

нежные тона акварели - 水彩画的柔和色调

тонение

色调

синонимы:

相关: 彩, 色, 色彩, 色泽, 颜色

примеры:

色调鲜明的描写

красочное описание

色调明快的风景

колоритный пейзаж

色调鲜明的风景

колоритный пейзаж

快活色调

весёлые краски

用明快的(阴沉的)色调描写...

описывать что-либо в ярких [мрачных] красках

阴暗的色调

мёртвые краски

分不淸的色调

неразличимые оттенки

银色的色调

с серебристым отливом

带有金色色调

отливать золотом

种种色调的绿色

зелёный цвет разных оттенков

水彩画的柔和色调

нежные тона акварели

湮盖性的色调

защитная окраска

对比色调

contrast hue

基色调

primary hue

缺乏中间色调

lack halftones

任意色调

arbitrary hue

柔和色调

soften colour

这件衬衫的色调比较柔和。

The color of this shirt is relatively mild.

壁纸色调的卷筒纸

wallpaper colour

相似色调的色泽

related shades

用明快的色调描绘…

описать что яркими красками

半色调影象网板(传真机里的)

сетка полутонового изображения в фототелеграфе

暖(寒)色调

теплый колорит; теплый холодный колорит

难以分辨的色调

неразличимые оттенки

用三原色调成棕色

создать коричневый цвет из трёх основных цветов

Farnsworth-Munsell-100 色调检查

100-оттеночный тест Фарнсворта-Манселла

从这台「留影机」里印出来的画，能有一种普通「留影机」没有的色调。

Фотокарточки, которые она распечатывает, получаются с особыми эффектами, каких в обычных камерах нет.

说是可以让印出来的画有特殊的色调，带有特殊的效果什么的，我就买了一台过来想要试试。

Она, по идее, должна распечатывать фотокарточки в особых тонах, добавлять разные эффекты и всё такое. Мне захотелось попробовать, вот и купил.

唔，就是那种…色调特别明显的，比如红色的绝云椒椒啦，蓝色的冰雾花啦…

Ну, видишь ли... Что-нибудь с насыщенным цветом. Например, красный заоблачный перчик или синий туманный цветок...

使用时，会记录储存当前景象，并附带特殊色调的便利道具。

При использовании этот удобный инструмент может запечатлеть изображение окружающего вас мира и добавить к нему особый цветовой тон.

警督是对的——男人肮脏又乱蓬蓬的胡子带着一种熟悉的姜黄色调。就连胸口的毛发都是紫铜色的。灯光从窗外照射进来，落在他半睁的双眼上。

Лейтенант прав — его немытая шевелюра имеет знакомый рыжий оттенок. Даже волосы на груди отливают медью. Свет из окна падает на его полуприкрытые глаза.

窗外的灯光很微弱，不过看起来他就是。他那肮脏又乱蓬蓬的胡子带着一种熟悉的姜黄色调。就连胸口的毛发都是紫铜色的。

Свет из окна тусклый, но похоже, что это так. У буйной немытой копны волос знакомый тебе рыжий оттенок. Даже волосы на груди отливают медью.

沙子……你看看它们。同样的色调，同样的稳定……这就是瑞瓦肖的力量所在。团结一致的力量。

Песок... Только посмотри на него. Он весь одного цвета, одного состава... Вот в чем сила Ревашоля. В однородности.

这张明信片描绘了一片烟囱森林，正朝着蔚蓝无云的天空中排放滚滚浓烟。时代的色调——老牙齿的颜色——让它染上了一副病态的模样。背后写着一句话，重复了两遍：“我要离开。我要离开。”上面没有收信人。

На открытке изображен лес труб, выпускающих густые клубы дыма в голубое безоблачное небо. Она потемнела от времени и теперь имеет нездоровый цвет старого зуба. На обороте — повторяющаяся дважды надпись: «Я выбрался. Я выбрался». Адреса нет.

这个房间是用红色和棕色装饰的暖色调。

The room was furnished in warm reds and browns.

一般的汽车就能满足需要，特殊车轮的装饰物和双色调漆只是不必要的点缀品而已。

The basic car it adequate and the special wheel trims and two-tone paintwork are just icing on the cake.

油漆工用白色调淡颜色。

The painter lightened the color with white.

绿色是森林的主色调。

Green was the predominant color in the forest.

未用白色、黑色或灰色冲淡的颜色的色调和色饱和度的度量。

The measure of hue and saturation of a colour, undiluted with white, black or grey.

你这幅画的明暗色调不够。

There is not enough light and shade in your drawing.

就色调而言，它是别具一格的。

So far as color is concerned, it has a style of its own.

她用了数种蓝色色调让天空看起来真实些。

She used several tones of blue to make the sky look real.

她正设法使画面的色调柔和一些。

She was trying to tone down the colors of the picture.

有限的色调

A limited palette.

虹的各种色调

all the tinctures of the rainbow

费恩抬起他变形的手，把手变成了冷色调。

Фейн вытягивает свою зачарованную руку вперед, поворачивает ее под холодным светом.

这幅有价值的画作被命名为“神谕教团的巨大分裂和阿克斯城的毁灭”，而它的唯一色调便是猩红色，血一般的猩红色。

Эта драгоценная картина, носящая имя "Великий раскол Божественного Ордена и гибель Аркса" написана с использованием лишь одного оттенка алого цвета – кровавого.

费恩举起他的骨架手，把手变成了冷色调。

Фейн вытягивает вперед костяную руку и поворачивает ее под холодным светом.

把注意力转移到他的绿色色调上。也许你可以从他身上看到...

Сосредоточиться на зеленоватом цвете его ауры. Возможно, вам удастся заглянуть в его разум...

嗯。这个绿色色调很好。巨墙有了这漆一定很满意。

Хм-м... Хороший зеленый оттенок. Стене, похоже, нравится.

这是你的酬劳，再多给你一点奖赏你找到正确的色调。别用这个钱干些我不会做的事。

Вот твоя плата и еще небольшая премия за нужный оттенок. Только распорядись деньгами с умом.

начинающиеся:

色调不协调色调不同的绿颜色色调不均的色调不鲜明影象色调亮度色调信息色调偏移色调光楔组色调再现色调制彩色光学声带色调十分悦目色调协调色调参数色调含量色调和色调失真色调实质色调密度色调对比色调差色调常性色调异常色调扩展电路色调控制色调控制卫星成象色调控制器色调控制孔径色调控制电路色调改变色调方圆色调明快色调校正色调梯度色调梯级色调楔色调深浅对比色调灰度色调版色调环色调电平色调界限色调等级色调等级颜色深浅度色调色彩色调色相色调色辉色调范围色调范围调整色调荧光屏色调视觉色调角色调计色调误差色调调整色调调整电路色调调节色调质量色调过渡现象色调适中图像色调选择色调非常鲜明的影象色调鲜明色调鲜明影象色调鲜明的图画色调鲜明的图象