半通
bàntōng
см. 半印 2)
即半印。古代下级官吏所用。
в русских словах:
ломаный
2) (неправильный) 不正确的 bùzhèngquède, 半通不通的 bàntōng-bùtōng-de
малопонятный
不大明白的 bùdà míngbái-de, 半通不通的 bàntōng-bùtōng-de
полуграмотный
半识字的 bànshízìde; 半通不通的 bàntōng bùtōng-de, 一知半解的 yīzhī bànjiě-de
примеры:
ломаный английский 半通不通的英语
лом. англ
这是一件传送装置。如果要我说的话，它多半通往漂浮在西南方眠月花园上空的湍流之针平台。
Это устройство телепортации. Если бы мне пришлось угадывать, я сказал бы, что оно ведет к платформе-волнолову, плавающей над Садами Лунного Покоя, к юго-западу отсюда.
这是一件传送装置。如果要我说的话，它多半通往漂浮在西面眠月花园上空的湍流之针平台。
Это устройство телепортации. Если бы мне пришлось угадывать, я сказала бы, что оно ведет к платформе-волнолову, плавающей над Садами Лунного Покоя, к западу отсюда.