半...半...
bàn...bàn...
с антонимичными основами в повторе образует фразеологические единицы, часто носящие отрицательный оценочный характер
半梦半醒 в полусне, не проспавшись; в полубессознательном состоянии
半晴半阴 ни вёдро, ни облачно; с просветлением (о погоде)
bàn...bàn...
[used before a pair of antonym, indicating the co-existence of the two] 分别用在意义相反的两个词或词素前面, 表示相对的两种性质或状态同时存在, 相当于"既...又..."
半文半白(白话里面杂着文言)
半明半暗
半信半疑
半吞半吐(说话含糊不清, 不直截了当)
пословный:
| 半 | ... | 半 | ... |
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|