华严一乘教义分齐章
_
书名。 唐朝法藏着， 四卷。 是华严宗判教的理论著作。 本书将释迦说法， 分为五时， 判其后的流派为十宗， 而以华严宗为最圆满。 或称为“华严一乘教分记”、 “华严五教章”。
пословный:
| 华严 | 一乘 | 教义 | 义分 |
I
佛教语。谓引导教化一切众生成佛的唯一方法或途径。
II
1) 古时一车四马谓乘，故凡物之四数皆名一乘。
2) 表数量。用于马、车、轿子等。
3) 古以方六里为一乘之地。
|
1) догмат, религиозная доктрина, символ веры; догматический
2) рел. религиозное учение; вера
|
1) 合乎道义的情分。
2) 泛指一般的情分。
|
| 分齐 | 齐章 | ||
I
古时祭祀，将斋祭之物分献于各祖宗，谓之分斋。齐，“斋”的古字。
II
分际，分寸。
|