通过协商取得一致

reach unanimity through consultation

我们希望有关各方能够尽快通过协商就该问题达成一致。

Мы надеемся на то, что соответствующие стороны достигнут в кратчайшие сроки единства мнений по этой проблеме путем консультаций.

但长老们通过协商避免了暴力的解决方案则是良好治理的一个值得称道的例子。

Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.

我一眼就能认出这种商务文件的调调。这是一张正式的，合法的，由董事会一致通过的股权证明。你已经成为股市大户了。快去吹响暴发户的喇叭，召集一群喧闹的小丑吧——今天就靠他们跳舞助兴了！

Знаешь, я немного говорю по-бизнесменски... Это — официальный, легитимный, утвержденный правлением сертификат. Ты и правда теперь большой дядя на фондовой бирже. Гуди в денежный гудок, зови деловых клоунов — сегодня они для нас попляшут!