〔形容词〕 协商一致的, 〔形〕彼此协调一致的; (谈判双方)一致同意的.

1970年的协商一致意见

Консенсус 1970 года

关于美洲儿童和社会政策的金斯敦协商一致意见

Кингстонский консенсус по положению детей и социальной политике в Северной и Южной Америке

关于20/20倡议的奥斯陆协商一致意见

Консенсус Осло в отношении инициативы "20-20"

协商一致的管理

consensus management

协商一致的原则

the principle of reaching a unanimity through consultation

巴黎协商一致意见

Парижский консенсус

关于下一轮团长会会期问题，还需要六方来协商一致作出决定，我目前还无法告诉你确切的消息。

Срок следующего раунда встречи глав делегаций будет определен шестью сторонами на основе консультаций. Пока я не могу назвать вам конкретного срока.

通过协商取得一致

reach unanimity through consultation

常设协商和一致政治行动机制

Постоянный орган для консультации и согласования политики

常设协商和一致政治行动机构主席会议

встреча на высшем уровне Постоянного органа для консультаций и согласования политики

常设协商和一致政治行动机构成员国宣言

Заявление стран-членов Постоянного органа для консультаций и согласования политики

常设协商和一致政治行动机构总统级首脑会议

встреча на уровне президентов в рамках постоянного механизма консультаций и координации политики

我们希望有关各方能够尽快通过协商就该问题达成一致。

Мы надеемся на то, что соответствующие стороны достигнут в кратчайшие сроки единства мнений по этой проблеме путем консультаций.

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题区域高级别协商会议

Региональное совещание, посвященное согласованности действий всей системы Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и окружающей среды

一致协议的文件

a document unanimously agreed upon

非正式单一协商案文

Неофициальный единый текст для переговоров

经订正的单一协商案文

Пересмотренный единый текст для переговоров

我们需要和对方协商一下。

We need to talk things over with the opposite party.

没错，警探。下次行动之前，你应该先跟他们协商一下。

Все верно, детектив. И в следующий раз вам не помешало бы с ними посоветоваться, прежде чем вмешиваться в развитие событий.