卒岁
_
(1) [tide over the year]: 度过一年
(2) [annual; yearly]: 全年
закончить год
zúsuì
〈书〉度过一年:聊以卒岁。zúsuì
(1) [tide over the year]∶度过一年
聊以卒岁
(2) [annual; yearly]∶全年
卒岁之收, 不过亩四石
zú suì
1) 度过此年。
诗经.豳风.七月:「无衣无褐,何以卒岁?」
文选.潘岳.秋兴赋:「优哉游哉,聊以卒岁。」
2) 一整年。
淮南子.主术:「中田之获,卒岁之收,不过亩四石。」
文选.陆机.五等论:「君无卒岁之图,臣挟一时之志。」
zú suì
(literary) to get through the year
entire year
throughout the year
tide over a year
zúsuì
wr. tide over the year1) 度过年终。
2) 度过岁月。
3) 终年,整年。
примеры:
*无衣无褐,何以卒岁
если нет ни платья, ни сермяги, как дотянуть до конца года?