单一窗口单一申报制度

система "открытого окна" и "единого файла"

单一指令性计划体制

system of unified mandatory plans

把单制服罩在手一外面

одинарную форменную одежду надеть поверх шерстяного костюма

单一的生产资料全民所有制

a unitary system of the ownership of the means of production by the whole people

单一拉丁化拼写制度工作组

Рабочая группа по единой системе латинизации

若己方控制以下帮派中的任一单位：

Активируйте способность, если в вашем распоряжении есть отряд соответствующей категории.

阿斯古罗马一种重量单位，约金衡制一磅

An ancient Roman unit of weight equal to about one troy pound.

是特制的、用于单一用途的容器，但其中并没有欺诈用的机关。

Ёмкость, созданная всего лишь для одной цели - игры в кости. В ней нет никаких потайных отделений. Совсем.

在录音技术中，用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。

In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.

你身上那套避难所制服还真豪华。单一尺寸所有人多穿得下吗？

Я смотрю, у тебя этот модный костюмчик из убежища. Они бывают разных размеров?

对，没错！不过这并不单单是一种普通的毒灯苨，这是我自己特制的混合物。

Именно так! Но это не какая-то там обычная друдена, нет. Это мой особый сорт.