односпальная кровать - 单人床

金色的光芒融化进那蓝色的、如玻璃般透明的思维黑洞里。里面有两个霓虹灯的人形：单人床上一个男人和一个女人的身影。

Золотой свет растворяется в синей стеклянной темноте твоего разума. В этой темноте ты видишь два залитых светом силуэта: мужчина и женщина на односпальной кровати.

一张单人床垫。现代，民用的。品牌名：马乔伊斯里。表面有燃料留下的污点，还有烟头烫出的印记。

Обычный современный одноместный матрас. Изготовитель: «Маржори». На покрывале мазутное пятно и несколько прожженных сигаретами дыр.

单(双)人床

single (double) bed; односпальная двуспальная кровать; односпальный кровать

我们从被弄绉的床单可以看出有人在这床上睡过了。

We could see from the rumpled sheets that the bed had been slept in.

“有人非法占用了这个地方。”警督检查着床。“床单是新的。最近刚洗过。”

Здесь кто-то поселился. — Лейтенант изучает кровать. — Белье свежее. Недавно постиранное.

床垫湿乎乎的，但是床单比疼痛和疲惫要诱人的多。而且这里也不算太冷……

Матрас отсырел, но постель привлекает тебя намного больше, чем боль и усталость. Здесь не так уж и холодно...

你身下的床冰冰凉凉，算不上特别诱人，但至少它属于你。不过床单看上去有点糟糕……

Кровать холодная и не особенно располагает к отдыху, но зато она твоя. Белье выглядит тошнотворно.