2) (для одного человека) 单人[的] dānrén[de], 单独[的] dāndú[de]

одиночная камера - 单人囚房

单人[的] dānrén[de]

сольный номер - 单人节目

单人节目

сольный номер

单人宿舍

общежитие для одиноких [несемейных]

单人拦网

one-man block

单人皮艇

single kayak; one-seater kayak

单人可携带的

man-pack

自持式潜水呼吸器(轻装潜水员单人用)

автономный водолазный дыхательный аппарат

救生用氧气呼吸设备, (单人)救生呼吸器

спасательный дыхательный аппарат

单人反力控制器(宇航员在失重状态下控制身体用)

индивидуальный прибор реактивного управления

耳塞(单人防噪音用的)

ушная пробка

单人弹(钢琴)

Играть в две руки

单人驾驶(的)飞行器

летательный аппарат, пилотируемый одним лётчиком

单人救生衣(背心)

индивидуальный спасательный жилет

单人飞行器(超轻型或可携带式)

индивидуальный летательный аппарат ультралёгкий или носимый

戴维斯单人救生器(从沉没潜艇中脱险用)

индивидуальный спасательный аппарат Дэвиса

单用电焊机(单人用的)

однопостовой электросварочный аппарат

单饼滑车, 单(滑)轮滑车单人拦网

одиночный блок

单人焊机{组}

однопостовой сварочный агрегат

被关在单人囚室里

сидеть в одиночке

伞兵单人充气艇

индивидуальная надувная лодка парашютиста

单人传送 - 到死亡之翼的背部

Телепорт - на спину Смертокрыла

单人传送 - 到大漩涡

Одиночный телепорт - к Водовороту

单人传送 - 到永恒之眼

Телепорт - в Око Вечности

单人传送 - 到龙眠神殿底层

Телепорт - к основанию Храма Драконьего Покоя

单人成军

И один в поле воин

召唤她到铸魔营地：怒火的钥匙是由她手下最精锐的怒火守卫拿着的。把那五支钥匙抢来，启动营地里的五块军团方尖塔。方尖塔的作用时间很短，所以你要尽量同时启动它们。记住，怒火守卫不是只会看守钥匙的简单人物。

Ее стражи злобы хранят ключи, при помощи которых ее можно вызвать в лагерь Легиона: Злоба. Добудь пять ключей и активируй пять обелисков Легиона. Они действуют недолго, потому постарайся активировать их одновременно. Помни, у стражей злобы больше ключей.

嘿，你不用走路——这正是测试我的单人传送设备的好机会呀！

Тебе даже не придется идти пешком! Я как раз хотел протестировать свое новое телепортирующее устройство...

有时候，由单人执行的、默默无闻的战斗才是最重要的。所以说——

Иной раз важнее поступки отдельных героев и их собственные битвы, о которых мало кто знает. Вот почему...

单人行动不会引起过多的关注。黑锋骑士将原地驻扎，等候我的号令。

Поодиночке мы привлечем меньше внимания. Рыцари Черного Клинка затаятся, пока я не подам сигнал.

还差一点金币进行升级？可通过单人模式从哥布林那里抢一些！

Нужно больше золота? Отвоюйте его у гоблинов на одиночном задании!

该挑战只能单人进行

Это испытание можно выполнить только в одиночку.

该秘境完成单人挑战后，才可多人挑战

Это подземелье может быть пройдено в совместном режиме только после прохождения в одиночном режиме.

当前处于多人游戏状态，进入单人挑战需要踢出所有队员，是否继续？

Вы находитесь в совместном режиме. Вход в одиночное подземелье разъединит вас с другими игроками. Продолжить?

尚未单人通关，无法联机挑战

Не пройдено в одиночном режиме. Нельзя начать совместное прохождение испытания.

确认解散队伍，回到单人模式？其他玩家将被移出您的游戏进度。

Вы уверены, что хотите распустить свой отряд и вернуться в одиночный режим? Другие игроки покинут ваш мир.

该秘境只能单人挑战

Это подземелье может быть пройдено только в одиночном режиме.

键（长按）：已进入特殊挑战状态，在多人游戏界面可返回单人模式

Удерживайте, чтобы вернуться из особого режима испытания в одиночный режим.

已进入特殊挑战状态，在多人游戏界面可返回单人模式

Вы вошли в особый режим испытания. Можно вернуться в одиночный режим с помощью меню совместного режима.

单人通过奔狼的领主·安德留斯的试炼

Пройдите испытание «Андриус, Волчий лорд» в одиночном режиме

星变·游弋·单人挑战

Орбитальный сдвиг (Одиночный режим)