单指令串-单数据串方式

single data stream; single instruction stream and

你对执行简单指令还是挺有天赋的，我为你骄傲。

Твоя способность выполнять простые указания переполняет меня гордостью и изумлением.

单一指令性计划体制

system of unified mandatory plans

多指令单数据(流)体系结构

архитектура с несколькими потоками каманд и одним потоком данных

(ячейки запоминания) кода намера операции в БЗКr 指令存储器中的操作码(储存单元)

АОп БЗК

指令、吞噬 1 个友军单位。

Поглотите дружественный отряд.

等待勇士单位<name>的指令输入。

Ожидание команды пользователя по имени <имя>.

命令该单位保持待命状态直到玩家下达新指令。

Подразделение будет неактивным, пока игрок не отдаст ему новых приказов.

循环至下一个本回合尚没有接受指令的单位。

Перейти к следующему юниту, у которого еще нет приказов на этот ход.

循环至前一个本回合尚没有接受指令的单位。

Перейти к предыдущему юниту, у которого еще нет приказов на этот ход.

朋友，对于这些简单的指令，你有什么问题吗？

Ты не понимаешь простых указаний, дружище?

重置 1 个友军“北方领域”单位的指令能力。

Восстановите способность Приказ дружественного отряда Королевств Севера.

本单位核心功能仍正常运作，但主要指令已改变。请谨慎。

Функциональность ядра у данной единицы все еще доступна, но основные директивы изменены. Проявите осторожность.

每打出 1 个拥有指令能力的单位，自身便获得 1 点增益。

Усиливайте эту карту на 1 ед. каждый раз, когда играете отряд со способностью Приказ.

单位在玩家下达新指令前会保持待命状态。该单位会获得防御加成。

Подразделение будет неактивным, пока игрок не отдаст ему новых приказов. При этом оно получит бонус к защите.

工人 自动执行所有的行动。此单位会一直自动工作，直到你取消此指令为止。

Автоматизировать все действия рабочих . Они будут продолжать работать, пока вы не отмените задачу.

此指令将消耗海军上将，以修复您所有在此单元格或邻近单元格中的海上及海运单位。

В результате этого действия великий флотоводец исчезнет, а весь флот и войска, находящиеся на борту, на этой и соседних клетках полностью восстановятся.

重置 1 个友军“北方领域”单位的指令能力，并使其获得狂热。

Восстановите способность Приказ дружественного отряда Королевств Севера и добавьте ему рвение.

如果你不能执行我如此简单的指令，往后的训练恐怕就会变得更加困难。

Если не будешь следовать этим простым командам, сильно усложнишь себе жизнь.

己方回合结束时，若指令能力尚未使用，则使右侧的 1 个单位获得 1 点增益。

В конце вашего хода усиливайте отряд справа на 1 ед., если способность Приказ не была активирована.

己方回合结束时，若指令能力尚未使用，则对 1 名随机敌军单位造成 1 点伤害。

В конце вашего хода наносите 1 ед. урона случайному вражескому отряду, если способность Приказ не была активирована.

此城市中已经有一个固定单位了，比如闲置的商人或未发射的轨道单位，正等待你的指令。

Клетка этого города уже содержит неподвижный юнит - такой, как бездействующий торговец или незапущенный орбитальный юнит, ожидающий ваших указаний.

在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。

In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.

计算机中，解释并执行指令的一种功能单元。注：处理器至少包含有一个指令控制器和一个算术与逻辑运算器。

In a computer, a functional unit that interprets and executes instructions. Note: A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.

己方回合结束时，若指令能力尚未使用，则使手牌中 1 个随机“松鼠党”单位获得 1 点增益。

В конце вашего хода усиливайте случайный отряд Скоятаэлей в вашей руке на 1 ед., если способность Приказ не была активирована.

我称呼这第一件艺术品为“炮塔”。这是一种探索，关于我们都是简单执行指令的设备，尽管并不愿意这么做的探索。

Первый шедевр называется «Турели». Он показывает, что мы — машины, подчиняющиеся простым командам и причиняющие боль вопреки своим желаниям.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.