单相思

单相思

dānxiāngsī

односторонняя (неразделённая) любовь

ссылки с:

落花有意，流水无情

любить без взаимности; несчастная любовь; безответная любовь

dānxiāngsī

指男女间仅一方对另一方爱慕。

dānxiāngsī

[unrequited love] 单恋, 男女间仅仅一方爱慕另一方

dān xiāng sī

男女单方面的爱恋思慕。

明．高濂．玉簪记．第十一出：「单相思，今空害。丢下了一天丰采，并没有半分恩爱。」

或作「单恋」、「单思」、「单思病」。

dān xiāng sī

one-sided lovesickness

unrequited longing

dān xiāng sī

unrequited love

one-sided love; unrequited love

dānxiāngsī

unrequited/one-sided love

他害了单相思。 He's suffering from one-sided love.

男女间仅一方对另一方的爱慕。

частотность: #33918

в русских словах:

безответный

безответная любовь - 单恋; 单相思

неразделённый

неразделённая любовь - 单恋, 单相思

несчастная любовь 单相思, 单恋

синонимы:

同义: 三角恋爱, 初恋
相关: 初恋

примеры:

他害了单相思。

Он страдает от неразделённой любви.

他单相思

Он влюблен без взаимности

我们是单相思的受害者。

Мы - пострадавшие от неразделённой любви.

你是个单相思吗？

У тебя безответная любовь?

пословный:

单相	相思
dānxiàng, dānxiāng 1) dānxiàng однофазный 2) dānxiāng односторонний	xiāngsī 1) думать не переставая (о ком-л.), тосковать в разлуке (о влюблённых) 2) возлюбленный, любимый(-ая)