能量单位能(量)单位

единица энергии

里德伯(能量单位)

рюдберг ридберг

-1能量供给单位

Зарядное устройство для "АР-1"

单场最高平均能量

Лучшее поддержание энергии за матч

力量也能单独存在吗？

Разве она может существовать вне меча?

制冷吨(制冷能量单位, = 3024大卡/小时)冷吨

тонна охлаждения

制冷吨(制冷能量单位, = 3024大卡/小时)

тонна охлаждения

将能量用于建造单位或建筑

Потратить энергию на создание юнитов или зданий

军事单位的 能量维护减少。

Потребление энергии боевыми юнитами уменьшается.

能源统计：定义、计量单位和换算因数

энергетическая статистика: определения, единицы измерения и пересчетные коэффициенты

军事单位的 能量维护减少5%。

Потребление энергии боевыми юнитами снижается на 5%.

军事单位的 能量维护减少10%。

Потребление энергии боевыми юнитами снижается на 10%.

军事单位的 能量维护减少15%。

Потребление энергии боевыми юнитами снижается на 15%.

军事单位的 能量维护减少30%。

Потребление энергии боевыми юнитами снижается на 30%.

军事单位的 能量维护减少20%。

Потребление энергии боевыми юнитами снижается на 20%.

军事单位的 能量维护减少25%。

Потребление энергии боевыми юнитами снижается на 25%.

河流会使附近单元格提供的能量+1。

Реки дают +1 энергии соседним клеткам.

河流会使附近的单元格提供的能量+1。

Реки повышают производство энергии на соседних клетках на 1.

通过 能量购买城市单位格便宜30%。

Городские участки дешевле на 30% при покупке за энергию.

通过 能量购买城市单位格便宜40%。

Городские участки дешевле на 40% при покупке за энергию.

通过 能量购买单位和建筑便宜30%。

Приобретение юнитов и зданий за энергию обходится на 30% дешевле.

通过 能量购买单位和建筑便宜10%。

Приобретение юнитов и зданий за энергию обходится на 10% дешевле.

通过 能量购买城市单位格便宜20%。

Городские участки дешевле на 20% при покупке за энергию.

通过 能量购买单位和建筑便宜20%。

Приобретение юнитов и зданий за энергию обходится на 20% дешевле.

你领地中所拥有的的毎个单元格+1 能量。

+1 к энергии за каждый собственный участок на вашей территории.

你领地中所拥有的毎个单位格有更多 能量。

Бонус к энергии за каждый собственный участок на вашей территории.

建筑与单位的维护费用也需要用能量来支付吗？

Как энергия связана с затратами на обслуживание строений и юнитов?

如何可以使用能量在城里是购买建筑或单位？

Как приобрести объекты в городе за энергию?

能量可以被用来为城市购买土地、单位、以及建筑。

Энергия позволяет вам приобретать землю, здания в ваших городах и юниты.

你领地中所拥有的的毎个单元格+0.5 能量。

+0,5 к энергии за каждый собственный участок на вашей территории.

允许建造独特单位 朔风 。改良 矿场 的 能量产出。

Позволяет создать уникальный юнит - аквилон . Увеличивает выработку энергии шахтами .

这就没错了。这里的生长并非是由单纯的能量过剩引起的。

Это подтверждает мою теорию. Жизнь разбушевалась здесь не только из-за простого выплеска энергии.

你领地中所拥有的的毎个单元格+0.25 能量。

+0,25 к энергии за каждый собственный участок на вашей территории.

你领地中所拥有的的毎个单元格+0.75 能量。

+0,75 к энергии за каждый собственный участок на вашей территории.

基础资源提高单元格食物、生产力、以及能量的出产量。

Основные ресурсы увеличивают промышленное производство, производство пищи и энергии.

如何在城市中使用能量购买单位、建筑、或是奇迹？

Как использовать энергию для покупки юнитов, строений и чудес?

只要你有足够的 能量，你就可以购买高亮显示的单元格。

Когда у вас будет достаточно энергии, вы сможете приобрести одну из подсвеченных клеток.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低40%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 40%.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低50%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 50%.

允许建造独特单位 悬浮坦克 。改良 海底油井 的 能量产出。

Позволяет создать уникальный юнит - левитационный танк . Увеличивает выработку энергии морскими колодцами .

获得新城市单元格所需的 文化和 能量消耗减少30%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 30%.

您已经积攒了足够多的能量，可以在您的城市附近购买新的单元格了！

У вас достаточно энергии для приобретения клетки в одном из городов!

总之，简单地说就是：我们急需魔法能量，而我们的敌人拥有富余的魔法能量。

Все предельно просто: мы отчаянно нуждаемся в магической энергии, а ее у наших врагов в избытке.

只要你有足够的 能量，你就可以立刻购买一座建筑或一个单位。

Если у вас достаточно энергии, вы можете мгновенно купить здание или юнит.

这样可以提高该单元格上的 能量产出，积攒能量就可以用来购买东西。

Это увеличит поступление энергии с этой клетки, а, значит, у нас будет больше возможностей ее потратить!

能量储备如此单薄，你怎么生存下去？ 好像每隔一年你就会破产。

Как можно жить с такими скудными запасами энергии? Вам же ее совсем не хватает.

一部分改良设施（如圆顶和生物井）将增进其单元格上的能量出产。

Некоторые улучшения (например, купол или биоколодец) увеличивают добычу энергии на клетке, на которой они построены.

只要你有足够的 能量或 外交资本，你就可以立刻购买一个单位或一座建筑。

Если у вас достаточно энергии или дипломатического капитала, вы можете мгновенно купить здание или юнит.

说简单也简单，说不简单也不简单。往上面去一路上都有能量传导器。就跟这儿的这个差不多！没错，差不多。

Это одновременно и просто, и нет. Вдоль всего пути наверх тянутся силовые провода. Точно такие, как этот справа! Я знаю, что говорю.

我们拥有大量的 能量储备。您可以使用 能量购买单元格来扩张领土，或购买新单位。

У нас большой запас энергии. Ее можно использовать для расширения своей территории за счет приобретения новых клеток и для покупки юнитов.

只要你有足够的 能量，你就可以资助市民在白色高亮显示的单元格上定居。

Когда у вас будет достаточно энергии, вы сможете профинансировать размещение поселенцев на одной из подсвеченных белым клеток.

在尚未修建改良设施的单元格上建造发电机便可以向范围内的城市提供能量。

Постройка генератора на клетке без улучшений приведет к увеличению объема энергии, доступной для города.