单 位:
пословный перевод
单 | 位 | : | |
1) непарный; нечётный
2) одинарный (без подкладки)
3) отдельно; отдельный; одиночный
4) один; одно-
5) тк. в соч. простой; одинарный
6) только; единственно
7) список; квитанция
8) покрывало; простыня
|
I сущ. /счетное слово
1) место, местоположение, позиция; пост
2) трон, престол
3) титул, звание, ранг, чин, должность; положение; ранговый, чиновный; отличительный 4) персона; счётное слово для уважаемых лиц
5) колонка (напр. на счётной доске)
6) мат. разряд; -значный
7) физ. потенциал; напряжение; потенциальный
8) * боковые места (в среднем зале княжеского дома, для чиновников)
9) * черта (в гексаграмме «Ицзина»)
10) комп. бит, разряд
II гл.
1) помещаться, находиться, быть расположенным; занимать должность
2) * занимать своё место; располагаться по рангу (напр. на аудиенции)
|
в русских словах:
... слишком много, сузьте
в примерах:
一个成年人没有单位,在社会生活中就缺乏根基。
Человек, достигший 18 лет, незакрепленный за предприятием, не имеет оснований для участия в общественных отношениях.
管理单位
административно-хозяйственная единица (часть)
时间以秒为单位
время измеряется в секундах
社会单位
объект общественной работы
最小的语音单位
минимальная фонетическая единица
本厂所属各单位
организационные единицы, подчинённые данному (нашему) заводу, каждый из цехов и отделов завода
航空单位
авиаподразделение
兵力单位
воинская единица
施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定, 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。
Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.
照度单位
единица освещённости, люкс
每一个人的个人形象,都是其所在单位的整体形象的有机组成部分
имидж каждого человека является органической составляющей цельного образа этого человека в рамках его организации
工人单位时间 产量
выработка рабочими продукции в единицу времени
进行无损检查(测)单位清单
наименование привлеченной лаборатории по неразрушающему контролю
战斗单位
боевая единица
宇是指在宙的时间内形成的地层,它是比界高一级的年代地层单位。例如,太古宇、元古宇和显生宇,它们各包括若干界。
Эонотема представляет собой пласты, образовавшиеся в течение эона, она является хроностратиграфическим элементом более высокого порядка, чем эратема. Так, например, архейская, протерозойская и фанерозойская эонотемы включают по несколько эратем.
提高单位面积产量
поднимать урожайность с единицы площади
经济核算单位
хозрасчётная единица
附属单位
подведомственные организации [учреждения]
您在哪一个单位工作?
в каком учреждении Вы работаете?
测量气压是以汞柱高度为计算单位。
Атмосферное давление измеряется в единицах (миллиметрах) ртутного столба.
牵头单位
головное ведомство
国际民用航空公约附件5:空中和地面运行中所使用的计量单位
Приложение 5 к Конвенции о международной гражданской авиации: Единицы измерения, подлежащие использованию в воздушных и наземных операциях
联邦单位 [前南]; 联邦主体 [俄罗斯]
административно-территориальные подразделения, составляющие компоненты федеративного государства
跨部分统筹;跨单位统筹
интеграция между компонентами
行政、司法、国有机构和参与单位收款事务总局
Главное управление по административным и судебным сборам и доходам от государственного имущества и смешанных предприятий
单位;构成部分;小组
часть; подразделение; элемент; компонент
能源统计:定义、计量单位和换算因数
энергетическая статистика: определения, единицы измерения и пересчетные коэффициенты
第一响应者;第一响应单位
первый реагирующий элемент
建制警察部队;建制警察单位
сформированное полицейское подразделение
国际辐射单位和测量委员会
Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям
研究单位的构成和效率国际比较研究
Международное сопоставительное исследование по организации и эффективности исследовательских групп
单位质量的含量
нагрузка (содержание) на единицу массы
单位体积的含量
нагрузка на единицу объема
管理支助股; 管理支助单位
Группа управленческой поддержки
与非政府组织联络和与有关单位关系处
Сектор по связям с НПО и отношениям с общественностью
非战斗人员;非战斗单位
некомбатант; нестроевой военнослужащий
按上一级单位配备装备
оснастить с избытком
本单位物资;本单位支援
(первоначальный) комплект инвентарного имущества; инвентарные запасы (материальных средств)
规划核心;规划单位
секция планирования
预计单位福利权办法;应计福利办法
метод прогнозируемой условной единицы
快速反应小组; 快速反应单位
группа [подразделение] быстрого реагирования
装载单位层面增加对联合运输的影响讨论会
Семинар по вопросу о влиянии увеличения габаритов грузовых единиц на комбинированные перевозки
单位补充产卵群生物量
биомасса нерестового запаса на единицу пополнения
构件; 结构部件; 结构单位
элемент структуры
分队;下级单位;次级单位
подразделение
二十英尺等量单位;二十英尺标准箱
двадцатифутовый эвивалент; 20-футовый эквивалент
教科文组织世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查
UNESCO World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology
部队;单位;队;股
1. часть; подразделение; 2. группа
武器的单位成本
стоимость единицы вооружений
联合国发达国家制造商出口单位价值指数
Индекс экспортной стоимости единицы продуктов, произведенных в развитых странах(ООН)
联合国出口制成品单位价值指数
United Nations Index of Unit Values of Exports of Manufactured Goods
世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查
World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology
作为语法单位的词组
словосочетание как единица синтаксиса
述谓单位内部结构的特点
особенности внутреннего строения предикативных единиц
单位国内生产总值能耗
потребление энергии на единицу ВВП
单位国内生产总值二氧
интенсивность эмиссии углекислого газа при производстве единицы ВВП
公司获得商务部授予的《质量诚信单位》证书
Минкоммерции КНР вручило компании сертификат «высококачественного и надежного предприятия»
重合同守信用单位
«заслуживающей доверия и неукоснительно соблюдающей условия договоров организацией»
中国机床工具工业协会常务理事单位
организация-директор распорядителем Китайской ассоциации производителей станков и инструментов (CMTBA)
副理事长单位
вице-председатель отделения
主要起草单位之一
является одной из основных организаций по внесению проектов
常务理事单位
организация-директор распорядитель
国家及行业标准的主要起草单位
основная организация по внесению проектов в установление государственных и отраслевых стандартов Китая в области станкостроения
磨床分会副理事长单位
вице-председатель отделения Ассоциации по шлифовальным станкам
“山东省消费者满意单位”
«Заслуживающая доверие клиентов организация пров. Шаньдун»
中国农机工业协会副理事长单位
организация-заместитель председателя Китайской ассоциации производителей сельскохозяйственной техники
开发、建设、运营与管理单位
предприятие по развитию, образованию, эксплуатации и управлению
由于受旧观念的影响,有些单位分配工作按资排辈。
Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.
先进单位不断涌现。
Advanced units are constantly emerging.
向下级单位传达任务
relay a task to subordinate units
以秒为单位计算时间
measure time by the second
MKS单位制, MKS米公斤-秒单位
система единиц МКС, система удиниц MKS
这个营在营地广场上排成以连为单位的队列。
The battalion formed up by companies on the barrack square.
把计划发还原单位去讨论修改
send the plan back where it came from for discussion and revision
高等院校应与科研单位挂钩。
Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.
独立核算单位
independent accounting unit
基本核算单位
basic accounting unit
与有关单位接洽
take up the matter with departments concerned; consult with departments concerned
老大难单位
unit long considered a tough nut to crack; unit known for its difficult problems long regarded as insoluble; a unit with serious and long-standing problems
如果你想申请我所在单位的工作,我可以替你美言几句。
If you want to apply for a job at the office where I work, I’ll put in a good word for you.
某单位
a certain unit
我们要千方百计提高单位面积产量。
Мы должны сделать все для повышения объема производства на единицу площади.
所属单位和部门
subordinate units and departments
作为对大学毕业生分配制度的改革,双向选择制度意味着,毕业生可以选择用人单位, 用人单位也可以选择毕业生, 双方均出于自愿。
The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will.
缩小货币单位
denomination reduction; downward denomination
所在单位
the unit to which one belongs
由所在单位开证明。
Have your organisation issue you with an identifying paper.
全国闻名的先进单位
a nationally known advanced unit
在那个单位里我没碰到几个意气相投的人。
I met few people congenial to me in the department.
单位生产能力投资额
investment per unit of productive capacity
对外贸易单位价值指数
foreign trade unit value index
核糖核蛋白体亚单位
ribosomal subunit
基本箱镀锡薄板的商业单位
base box
厘米.克.秒基本单位
C.G.S. boundary unit
厘米.克.秒静电单位制
C.G.S. electrostatic system
厘米.克.秒制电磁单位
C.G.S. electromagnetic unit
牛津单位青霉素国际单位
oxford unit
五单位电码自动发报机
five-unit code automatic transmitter
循环二进制单位间距码
cyclic binary unit-distance code
整批货物单位化费用
bulk unitization charges
中央建设单位存款核算
deposit accounting for central construction unit
质量先进单位
«организации с передовым качеством продукции»
质量管理先进单位
«предприятие с передовым уровнем управления качеством»
我们单位是一个涉外机构。
Our work unit deals with foreign affairs.
把毕业生安插在科研单位。
Put the graduates in scientific research units.
你们单位谁是一把手?
Who is the head in your work unit?
地质年代单位与年代地层单具有严格的对应关系,兹表列如下:
地质年代单位:宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位:宇、界、系、统、阶、时带
地质年代单位:宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位:宇、界、系、统、阶、时带
Между геохронологическими единицами и хроностратиграфическими единицами имеется строгое соответствие, показанное в таблице, приведенной ниже:
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона
工程单位机关
аппарат управления строительной организации
目前,卡塔尔出口中国的液化天然气(LNG)到岸价格已飙升至18美元/百万英热单位。
В настоящее время цена СИФ на сжиженный природный газ (СПГ), импортируемый в Китай из Катара, уже взлетела до 18 долларов США за миллион британских тепловых единиц.
区,州,边疆区及共和国级销售合作单位可以联合会,协会形式来创始。
В форме ассоциаций или союзов могут создаваться районные, областные, краевые, республиканские союзы потребительских обществ, а также центральный союз потребительских обществ.
签订、履行合同失职被骗罪是指国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员,在签订、履行合同过程中,因严重不负责任被诈骗,致使国家和人民利益遭受重大损失的行为
заключение и исполнение договора, в силу служебной халатности повлекшее за собой действия мошеннического характера с причинением ущерба, представляет собой деяние, выраженное в недопустимо халатном отношении, крайней безответственности должностных уполномоченных лиц государственных предприятий, организаций к заключению договоров, подрядов и соглашений и их реализации, повлекшее за собой вовлечение в действия мошеннического характера, результатом которых явился крупный ущерб государству и народным интересам
在美国天然气成本约2至3美元每百万英热单位
В США себестоимость (добычи) природного газа составляет 2-3 доллара за 1 млн. БТЕ (британских тепловых единиц)
一单位关系固定样本调查
one-unit relational panel survey
一次爆破炸药单位消耗量
primary explosive ratio
仓库单位面积储存量定额
storage norm per unit of warehouse floor space
信息的自然对数单位
neutral unit (等于1.448二进制单位)
信息量的十进单位
decit
借款的货币单位
currency borrowed
初级抽样单位内的方差
variance within primary sample units
初级抽样单位间的方差
variance between primary sample units
单位变换的复分解
complex resolution of the identity
单位增益电压倒相放大器
seesaw amplifier
单位工作容积的功率
power-to-volume ratio
单位时间内的到达数
number arriving in one unit of time
单位时间的热容量
time rate of heat capacity
单位立体弧度的亮度
sterluminancy
单位线相应的径流积分同线
S-curve
单位质量的作用力
mass power
单位距离码一二进制码转换器
cyclic permuted code-to-binary converter
单位长度的负荷
load per unit of length
单位面积上的烛光
candles per unit area
单位面积的热传导
thermal conduction per unit area
同行业单位之间应付帐款
account payable interline
四标准英尺的单位
tetrapody
土地面积的计算单位
a unit of land measurement
均值误差的标准单位
standard units of mean error; standard units of mean error
基本信息单位的分段
segmenting of BIUs
导线单位长度的总负载
conductor loading
标准的价格单位
standard unit of value
每个组合单位的贡献毛利
contribution margin per composite unit
每单位重量的功率
power-weight ratio
每单位量的
per unit
生物生成中结构单位的分度
scale of structural units in biopoesis
甲状旁腺提出物的生物鉴定单位
Hanson’s unit
电磁制中的单位磁质量
unit magnetic mass in the electromagnetic system
红细胞系爆裂样生成单位
burst forming unit-erythroid (BFU-E)
自相一致的测量单位
self-consistent units
补体的单位
Alexinic unit
被审单位的违法行为
illegal acts by audited entity
财务报表按营业单位编制的惯例
business entity convention
货物的实物计算单位
physical unit of goods
质量的米制技术单位
metric-technical unit of mass (TME)
轴的单位长度扭转角
angle of twist per unit length of shaft
通量的单位管
unit tube of flux
酶的亚单位
subunit of enzyme
证明开出单位
организация, выдавшая справку
衡量单位的假设
measuring unit assumption
衡量单位的稳定性
stability of the measuring unit
“小而全”的经济单位
small but all-inclusive economic units; small but all-embracing economic units; small but complete economic units
对企事业单位的承包经营、承租经营所得
доход, получаемый от подрядных и лизинговых операций предприятий или учреждений
中华人民共和国法定计量单位
единицы измерений, официально утверждённые в КНР
原设计单位同意
согласие прежней проектной организации
建设工程施工由于受技术、经济条件限制,对环境的污染不能控制在规定范围内的,施工单位应当报请本公司后,报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。
Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.
施工单位应当按照施工总平面布置图设置各项临时设施。
Строительные организации должны размещать объекты временной инфраструктуры согласно генеральным схемы планировки.
施工现场必须设置明显的标牌,标明工程项目名称、施工单位。
Строительные площадки должны быть оборудованы понятными указателями на которых д. б. указаны наименование объекта строительства и наименование строительной организации проводящей строительные работы.
复数z被定义为有序实数对(a,b) ,记为z=a+bi,这里a和b是实数,i是虚数单位。在复数a+bi中,a称为实部,b称为虚部。
Комплексное число z определяется как упорядоченная пара действительных чисел (a, b), оно записывается z=a+bi, здесь a и b - действительные числа,i - мнимая единица. В комплексном числе a+bi a называется действительной частью,b - мнимой частью.
单位面积沉降率
коэффициент седиментации на единицу площади
机关事业单位养老保险制度改革
реформа системы страхования по старости в учреждениях и организациях непроизводственной сферы
八十年代,我和高力在同一单位工作,由认识到相爱。
С 80-х годов мы с Гао Ли работаем в одной организации, прошли
путь от знакомства до взаимной любви.
путь от знакомства до взаимной любви.
质子是一种带有1个单位电荷正电的稳定强子,通常标记为p
Протон - это устойчивый адрон, несущий на себе один заряд положительного электричества, который обычно обозначается как p
部分; 分数, 小数: 叨(旧俄重量单位, 等于0. 044克)
д доля
съём продукции с единицы сырья 单位原料产品产率
съем продукции с единицы сырья
вес катализатора в объёме слоя реактора 反应器藏量(反应器单位床层体积催化剂重量)
вес катализатора в объеме слоя реактора
(或 ед. измер. )единица измерения 计量单位
ед. изм
массовая единица 质量单位
масс. ед
(электромагнитная единица)电磁单位
эл. магн. ед
(электростатическая единица)静电单位
эл-ст. ед
(единица измерения)计量单位
ед. изм
-кормовая единица 饲料单位
к. ед
-атомная единица 原子单位
ат. ед
массовая единицаr 质量单位
масс. ед
атомная единица массыr 原子质量单位
ат. ед. массы
ядерная единица 核单位
яд. ед
условная единица 假定单位; 标准单位
Усл. ед
единица измерения 测量单位
ед. изм
энтропийная единица 熵单位
энтр. ед
=условная единица 假定单位, 换算单位
усл. ед
- эквивалентная единица 当量单位
экв. ед
ядерная единица 核子单位
яд. ед
атомная единица 原子单位
ат. ед
(ЧЕП) 单位传递数
число единиц переноса
分列式开始,以连为单位,距离…标兵,第一连前进,其余各连向右转!
К торжественному маршу, поротно, на столько-то линейных дистанции,первая рота прямо, остальные напра-ВО!
удельный объём 比容, 单位容积, 单位体积
удельный объем
-астрономическая единица длины 在文长度单位
а. е. д
электронная единица 电子单位
э. е. д
(техническая единица массы) 工程用质量单位
ТЕМ; т. е. м
我很高兴接受您的协议,欢迎您的单位跨越加拿大的国土。
Я рад заключить это соглашение. Добро пожаловать на канадскую землю.
управления единого заказчика жилищно-коммунальных услуг 住宅和公用设施一发包单位管理局
УЕЗ ЖКУ
гаусс-эрстедr 高斯-奥斯特(磁通量密度单位和磁场强度单位)
Гс. Э
单位压实度/水头下降率
отношение удельного уплотнения к снижению напора
грамм-радr 克拉德(辐射积分吸收剂量单位)
г. рад
戈瑞(吸收剂量国际单位; 中文代号"戈"; 俄文代号Гр; 国际代号Gy)
грей грэй
ко́йко-дня́(阳)(一人在医院, 宿舍, 旅馆度过的)天数, 床位日(计算单位)
койко?
объёмная единица 体积单位
объемная единица
-химическая единица массы 化学质量单位
х. е. м
(ЕТП)热流单位
единица теплового потока
электромагнитная единица 电磁单位
эл. магн. ед; э. м. е
атомная единица веса 原子量单位
а. е. в
электростатическая единица 静电单位
эл. ст. ед; э. е; э. с. е
质量的技术单位
техническая единица массы, т. е. м.
единица площади 面积单位
е. п
химическая единица массы特质化学单位
х. е. м
единица веса重量单位
е. в
(условная единица) 标准单位; 换算单位
у. е
единица 单元; 单位
Е = е
единица веса 重量单位
ЕВ = е. в
международная единица 国际单位
м. е
атомная единица массы 原子质量单位
а. е. м
-астрономическая единиuа 天文单位
а. е
кабельтов 链(海上长度单位, 等于185. 2米), 大缆
кб = кбт
кулон 库仑(电量单位)
к 1
кюри 居里(放射单位)
к 2
мера объёма 容积单位
мера объема
-микро…微(十进制计算单位的前缀)
м. К
объёмная удельная теплоёмкость 单位体积比热
объемная удельная теплоемкость
удельная реактивность 单位电流
уд. Р
-водяного столба 水柱的…(测压单位)
вод. ст
сантистоксr 厘斯(托克斯); 厘沲(非法定流体运动粘度单位)
сСт сст
элементарная ячейка 单位晶格
элем. яч
减排量单位(ЕСВ)
единицы сокращений выбросов
X单位(用以测量X射线和γ射线波长的长度单位, =002010(负13次方)米=100. 206)
икс-единица икс-ед
俄尺(旧俄长度单位=712mm)
аршин рус, ед. длины, равная 711, 2мм
字数印张(苏联作家计酬的单位, 约合四万个字符)
авторский лист
著作页(稿酬单位, 合4万印刷符号)
Авторский лист
厘泊(粘度单位. 等于1/100泊)
СПА сверлильный пневматический агрегат
行政(经营)管理单位
административно-хозяйственный единица
千流明(照度单位)
клм-ч килолюмен час
克(重量单位)
вт-ч ватт-час
千瓦小时, 度(电量单位)
квт-ч киловатт-час
忙时(话务单位)
час занятия
巴克特小时(灭菌辐射能单位=3600焦耳)
бакт-час бакт. ч
忙时(话务单位)忙时
час занятия
勒克司(照度单位)
ЛКВВИА Ленинградская краснознаменная военно-воздушная инженерная академия им. Можайского
单位时间标准(定额)及单价
ЕНВ и Р единичные нормы времени и расценки; ЕНВ и Р
家庭是社会的最小单位
семья - первичная ячейка общества
声阻抗率(单位面积声阻抗)
удельный акустический импеданс
声欧姆(声阻单位)
аком акустический ом; акустический ом
阿玛加单位(非标准的气体蒸汽单位)
амага внесистемная единица газа или пара;
安(电流单位)
а ампер
安培, 安(电流单位)
а ампер
分(角的度量单位, 1/60度)
угловой минута
分(角的度量单位)
минута дуги
辐透秒(曝光单位)
ф-сек фот-секунда
绕组单位安匝(数)
удельный ампервиток обмоток
埃(光波波长单位, 等于10-8厘米)
а ангстрем
埃(波长单位, 等于10-8厘米)
А ангстрем
斯克鲁普尔(旧药衡单位
скрупул аптекарский
=2959克)俄斯克鲁普尔(旧俄制质量单位
скрупул аптекарский
英分, 斯克鲁普尔(旧药衡单位, =2959克)俄斯克鲁普尔(旧俄制质量单位, =244克)
скрупул аптекарский
升-大气压(功的单位, 等于101. 328焦耳)
л-атм литро-атмосфера
高斯(磁感应强度或磁通量密度单位)
г-атом грамм-атом
勒克司, 米烛光(照度单位)
лк люкс
巴(压力单位)
б бар
巴列尔(容量单位)
баррель барел, барриль; барел баррель, барриль
桶, 巴列尔(容量单位)
баррель барел, барриль
贝尔勒尔(放射性单位Bq)
Бк беккерель
贝克(勒尔)(核素放射性活度单位)
беккерель Бк
贝(耳)(声的强度单位)
б бел
波美(浓度单位)
боме (единица концентрации)
波美度(粘度单位)
градус Боме (единица вязкости)
单位法(线)向量
нормальный единичный вектор; единичный вектор нормали; единичный нормальный вектор
副法线(单位)向量
единичный вектор бинормали
主法线(单位)向量
единичный вектор главной нормали, вектор главной нормали; единичный вектор главной нормали
制冷吨(制冷能量单位, = 3024大卡/小时)
тонна охлаждения
制冷吨(制冷能量单位, = 3024大卡/小时)冷吨
тонна охлаждения
韦伯(磁感应通量单位)
вб вебер
重理单位, 份(以重量计)
ВЧ весовая часть
捷姆(质量工程单位, =9. 80665公斤)
тем техническая единица массы
飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)
частота движения самолётов
伏{特}(电压单位)
в вольт
环的单位元(素), 环的幺元
единица кольца
高斯(磁通量密度的单位)
гс гаусс
高斯奥(磁场强度单位)
гс-э гаусс-эрстед
吉(伯)(磁通势单位)
гаус, гаусс гс
总供应人(单位)
генеральный поставщик
享(利)(电感单位)
гн генри
亨利(电感单位)
гн генри
亨{利}(电感单位)
генри Гн
亨(利)(电感单位)
генри Гн
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск