位
wèi
I сущ. /счетное слово
1) место, местоположение, позиция; пост
2) трон, престол
即位 вступить на престол
3) титул, звание, ранг, чин, должность; положение; ранговый, чиновный; отличительный
位袄 официальное платье чиновника
4) персона; счётное слово для уважаемых лиц
一位先生 [один] учитель, [один] господин
5) колонка (напр. на счётной доске)
6) мат. разряд; -значный
一位数 однозначное число
两位数 двузначное число
十位数 десятки, разряд десятков
千位数 тысячи, разряд тысяч
7) физ. потенциал; напряжение; потенциальный
位函数 потенциальная функция
8) * боковые места (в среднем зале княжеского дома, для чиновников)
9) * черта (в гексаграмме «Ицзина»)
10) комп. бит, разряд
一般float用32位表示 обычно тип float означает 32 бита
II гл.
1) помещаться, находиться, быть расположенным; занимать должность
2) * занимать своё место; располагаться по рангу (напр. на аудиенции)
位育 занимать надлежащее место (в мире) и развивать свои природные качества
похожие:
wèi
1) прям., перен. место; позиция
占第位 [zhàn dì yī wèi] - занять первое место
2) мат. разряд
3) лицо, персона; также сч. сл.
两位先生 [liăng wèi xiānsheng] - два господина
各位 [gèwèi] - господа; товарищи!; Вы
4) располагаться; находиться
бит; фазы
wèi, lì
throne; position, post; rank, status; seatwèi
① 所在或所占的地方：部位│座位│各就各位。
② 职位；地位：名位。
③ 特指君主的地位：即位│在位│篡位。
④ 一个数中每个数码所占的位置：个位│百位│十位数。
⑤ 量词，用于人<含敬意>：诸位│各位│家里来了几位客人。
⑥ 姓。
wèi
I
(1) (会意。 从人立。 人站在朝廷上。 本义: 官吏在朝廷上站立的位置)
(2) 同本义 [place]
列中廷之左右谓之位。 --《说文》
掌外朝之位。 --《周礼·朝士》
(4) 位置; 方位 [place; location]
阴阳易位。 --《楚辞·屈原·涉江》
(5) 又如: 座位; 席位; 铺位
(6) 职位; 地位 [post; social position]
位卑则足羞, 官盛则近谀。 --韩愈《师说》
以在位久。 --宋·王安石《答司马谏议书》
位之移人也。 --清·周容《芋老人传》
位尊而无功。 --《聊斋志异·促织》
长安君之位。
(7) 又如: 位地(官位门第); 位任(官位, 职务); 位行(名位与事迹); 位序(官职级别); 位宦(位号。 官职爵位); 位秩(官爵和俸禄); 位阶(官阶品级); 位极人臣(官位达于人臣的最高一级); 位遇(官位和待遇)
(8) 座位 [a place to sit; seat]。 如: 就位(走到自己的座位上); 舱位(船、 飞机等舱内的铺位或座位)
(9) 先后顺序的位次 [precedence]。 如: 这个城市从第十一位升到第七位
(10) 算术上的数位 [digit], 即一个数字在一串数字中与其他数字相关的位置。 如: 计算到小数点后第三位; 个位
(11) 特指君王或诸侯之位 [throne]
朕在位七十载。 --《书·尧典》
(12) 集合体中具有明确的独立存在状态的最小组成部分并正常形成该集合体内组织的基本单元 [unit]。 如: 本位
(13) 适于或带有铭刻的祭祀时用的平板 [memorial tablet]。 如: 牌位; 神位; 位主(神主); 位版(神位之版)
(14) 对人的敬称 [person]。 如: 位下(对守门人的尊称); 好几位; 第一位
(15) 姓
II
(1) 占据其应有的位置 [occupy (a place)]
卑高以陈, 贵贱位矣。 --《易·系辞上》
(2) 立, 站 [stand]
面三槐, 三公位焉。 --《周礼》
(3) 引申为居, 处 [be in]
位其所位焉, 正也。 --《公孙龙子》
wèi
1) 名 所在的地方。
如：「方位」、「座位」。
左传．成公十七年：「矫以戈杀驹伯苦成叔于其位。」
2) 名 官职。
如：「不计名位」。
论语．泰伯：「不在其位，不谋其政。」
唐．韩愈．师说：「位卑则足羞，官盛则近谀。」
3) 名 等级。
如：「爵位」、「体位」。
周礼．天官．大宰：「以八则治都鄙……四曰禄位，以驭其士。」
4) 名 事物的准则。
如：「单位」、「本位」。
5) 名 对人的尊称。
如：「诸位」、「列位」、「几位长辈」。
水浒传．第十九回：「我有片言，不知众位肯依我么？」
6) 名 量词。计算人数的单位。多含敬意。
如：「十位客人」、「五位老师」。
7) 动 处、在。
如：「中国位于亚洲的东南方。」
列子．天瑞：「教化者不能违所宜，宜定者不出所位。」
8) 动 安排。
见「位置」条。
wèi
position
location
place
seat
classifier for people (honorific)
classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
(physics) potential
wèi
名
（所在或所占的地方） place; location:
部位 place; location; position
座位 seat
（职位; 地位） position; post; status:
名位 fame and position
坚守岗位 stick to one's post
不在其位，不谋其政。 When you don't hold an office, you don't need to consider the policies.; Out of position, out of administration.
（特指皇帝的地位） throne:
在位 on the throne
即位 come to the throne
篡位 usurp the throne
{数} （数码所占的位置）place; figure; digit:
个位 unit's place
十位 ten's place
百位 hundred's place
五位数 five-digit (five-figure) number
（姓氏） a surname:
位杰 Wei Jie
量
(用于人, 含敬意):
诸位 everybody
三位客人 three guests
bit; position; column; potential; place
wèi
①<名>位置；方位。《涉江》：“阴阳易位，时不当兮。”
②<名>官位；爵位。《师说》：“位卑则足羞，官盛则近谀。”
③<名>位次；座位。《廉颇蔺相如列传》：“位在廉颇之右。”
④<名>特指帝王或诸侯之位。《谭嗣同》：“遂赐衣带诏，有朕位几不保，命康与四卿及同志设法筹救之语。”
⑤<量>称人的敬辞。《林教头风雪山神庙》：“端的亏管营、差拨两位用心。”
частотность: #119
в самых частых:
单位
地位
位置
位于
岗位
那位
各位
学位
定位
到位
座位
职位
首位
事业单位
水位
部位
全方位
位子
位居
席位
诸位
品位
摊位
泊位
要位
皇位
价位
区位
方位
床位
继位
换位
高位
嗣位
错位
同位素
王位
退位
本位
坐位
让位
三位一体
牌位
即位
在位
空位
铺位
越位
吨位
哨位
穴位
展位
机位
警戒水位
原位
一步到位
爵位
数位
官本位
灵位
归位
位次
官位
就位
位数
神位
段位
低价位
复位
篡位
体位
客位
站位
各就各位
多方位
位列
全球定位系统
位卑
洪水位
帝位
升位
易位
舱位
移位
停车位
位移
车位
逊位
本位主义
总吨位
缺位
位能
权位
上位
尸位素餐
金本位
名位
潮位
синонимы: